delusione italština

zklamání

Význam delusione význam

Co v italštině znamená delusione?

— emozione che prova chi non ha visto realizzate le proprie speranze, aspettative o desideri — disinganno, frustrazione

Jak z italštiny přeložit delusione?

zklamání zármutek zmaření naděje blud

Jak se v italštině používá delusione?

Insistete nel darmi una cosi amara delusione?

Jen jdi, Anno.

Bella delusione per te.

To musel být šok.

Che io sia una tale delusione per te.

Moc mě mrzí, že jsem tě zklamala.

Allora devo darvi una grossa delusione.

Protože jestli jo, čeká vás velké zklamání.

Temo che avrete una delusione.

Obávám se, že budete zklamán.

Sarebbe stata una grossa delusione.

Změnila se kvůli lásce.

No, avresti una delusione.

Ne. Ten pohled by se ti nelíbil.

La delusione fu tale che dovetti appoggiarmi al muro.

Zklamání bylo tak silné, že jsem se musel opřít o zeď.

Oh, sono una grossa delusione per mio fratello.

Jsem pro bratra velkým zklamáním.

Noi eravamo preparati così bene a morire, che l'armistizio fu una comune delusione.

Tak dobře jsme byli připraveni na smrt, že příměří bylo velkým zklamáním.

Se no sarebbe proprio una delusione.

Budu velmi zklamán, jestliže ne.

Se crede di venire a fare un baccanale, avrà una grossa delusione.

Jestli si tahle dáma chce užít, tak to je na velkém omylu!

E il lupo ebbe una delusione.

Přepočítal se?

No, nessuna passione, soltanto delusione.

Ne vášní, ale zklamáním!

E il motivo sembra chiaro: a meno che non cambino le politiche del governo, ci aspetta un lungo periodo di delusione.

Jisté však je zřejmě tolik: pokud se nezmění vládní politiky, čeká nás dlouhé období rozčarování.