elusione italština

obejití

Význam elusione význam

Co v italštině znamená elusione?

elusione podstatné jméno

— (psicologia) sottrazione al confronto diretto — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) aggiramento di una norma ⋄ pur sapendo di poter vincere cause, per aver commesso elusione fiscale molti non denunciano

Překlad elusione překlad

Jak z italštiny přeložit elusione?

elusione italština » čeština

obejití vytáčka vyhnutí oklamání

Příklady elusione příklady

Jak se v italštině používá elusione?

Citáty z filmových titulků

C'è un'elusione al sistema di sicurezza nel settore J-14.

Došlo k průniku ochranného pásma v sekci J-14.

Ciò che stanno facendo è usare l'esistenza degli Stati Uniti come formale nazione di potenza per mettere in atto le loro fantasie da Wall Street e di dominio mondiale e mantenendo le loro strutture capitaliste e sistemi di elusione.

To, co dělají je, že užívají existenci Spojených států jako. dříve mocného národního státu, aby si prováděli své Wall-Street fantazie o světové dominanci a udržování svých kapitálových struktur a udržováním svého systému plenění, a to nejde.

Cercare di manipolare qualcuno in modo aggressivo e' una tecnica comune di elusione, usata da una personalita' borderline durante la terapia.

Role agresivní manipulace je častá úniková technika používána hraničními osobnostmi během léčby.

E questa e' elusione.

A to je vyhýbání se.

Elusione oggetti volanti.

Vyhýbání Létajícím Objektům.

Elusione di sicurezza informatica di alto livello.

Jak obejít high-tech zabezpečení.

E' un indicatore fisico di elusione.

To je fyzická známka úniku.

Non e' una negazione, e' un'elusione da avvocato!

To není popření, ale právnická klička.

I diagrammi mostrano, l'anno scorso solo nel suo Paese, un'elusione di circa 30 miliardi di reddito fiscale.

Minulý rok, tamty diagramy. ošidili jen vaši zemi na příjmu z daní o 30 miliard.

SERE? Sopravvivenza, Elusione, Resistenza, Evasione.

Přežití, odpor, vyhýbání se a únik.

Hanno il software d'elusione piu' aggiornato.

Mají nejnovější úhybný software.

Mettendo in atto un protocollo di elusione per evitare degli asteroidi che non c'erano.

Takže jsi vložila protokol pro manévr pro únik před neexistujícími asteroidy.

Furto di auto di valore, furto in negozio, elusione di custodia.

Velká krádež auta, malobobchodná krádež, neuposlechnutí policejního důstojníka.

Spesso si esprime attraverso l'elusione e il rifiuto.

Často se vyjadřují vyhýbáním a popíráním.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

L'America del nord, ad esempio, ha trovato un buon equilibrio tra il concetto di precauzione e di proporzione, mentre l'Europa continua, per contro, a privilegiare l'elusione dei rischi.

Například Severní Amerika nalezla dobrou rovnováhu mezi prevencí a proporcí.

Dall'anidride carbonica e dalla governance di Internet al depauperamento di pesci negli oceani all'elusione fiscale delle imprese, molti dei problemi del mondo d'oggi sono intrinsecamente transnazionali.

Mnoho dnešních problémů světa - od oxidu uhličitého a řízení internetu až po vyčerpané stavy ryb v oceánech a kličkování před firemními daněmi - má ryze nadnárodní charakter.

Ed è chiaro che il problema non riguarda soltanto lui, poiché senza dubbio un simile livello di elusione fiscale rende problematico il finanziamento di beni pubblici, senza i quali un'economia moderna non può prosperare.

A samozřejmě že nejde jen o Romneyho; promítnuta mezi další, jeho míra vyhýbání se dani ztěžuje financování veřejných statků, bez nichž moderní ekonomika nemůže prosperovat.

Quella tra acquisti di titoli dal governo e dalle banche che li acquistano dal governo è una distinzione fasulla che dà vita a una miriade di possibilità di elusione.

Rozdíl mezi nákupy dluhopisů od vlád a od bank, které je koupily od vlád, je smyšlený a plodí bezpočet možností obcházení.

Lo scorso anno, il Consorzio internazionale di giornalisti investigativi ha rilasciato un'informativa sui regimi fiscali del Lussemburgo e sulla portata dell'evasione e dell'elusione fiscale.

Mezinárodní konsorcium investigativních novinářů loni zveřejnilo informace o závazných stanoviscích lucemburských daňových úřadů, které odhalily rozsah obcházení a krácení daní.

Anche se i loro sostenitori volevano renderli permanenti, il fatto di dichiararne la transitorietà consentì l'elusione delle norme procedurali nel processo legislativo che i democratici avevano creato nel vano tentativo di garantire l'integrità fiscale.

A ačkoliv je jejich stoupenci chtěli učinit trvalými, díky tvrzení, že jsou jen dočasná, se mohly obcházet procedurální požadavky v legislativním procesu, které demokraté nastolili v marné snaze zaručit fiskální příčetnost.

Un tema di natura finanziaria su cui c'è accordo a livello globale è la necessità di chiudere i paradisi bancari off-shore, che esistono principalmente per scopi di evasione ed elusione fiscale, riciclaggio di denaro e corruzione.

Jedno finanční téma, u něhož panuje celosvětová shoda, je nutnost uzavřít offshore bankovní ráje, které existují hlavně za účelem krácení a obcházení daní, praní špinavých peněz a korupce.

Možná hledáte...