fusione italština

tavení, fúze

Význam fusione význam

Co v italštině znamená fusione?

fusione podstatné jméno

— atto o effetto del fondere o del fondersi — (chimica) transizione dalla fase solida alla fase liquida tramite il calore — (fisica) in ambito nucleare, reazione nucleare che comporta l'unione di due (o più) atomi in uno solo ⋄ il sole non brucia come il carbone, ma risplende per la fusione dei nuclei di idrogeno — (per estensione) unione di più elementi in uno solo — (diritto) (economia) (commercio) (finanza) unione formale tra due gruppi economici — (metallurgia) (tecnologia) (ingegneria) formatura di materiali liquidi per mezzo di lingottiere o stampi — unione tra enti territoriali confinanti — unione formale tra due gruppi economici

Překlad fusione překlad

Jak z italštiny přeložit fusione?

fusione italština » čeština

tavení fúze tání spojení splynutí slévání sloučení sjednocení rozpouštění rozmrazování odlévání odlitek lití

Příklady fusione příklady

Jak se v italštině používá fusione?

Citáty z filmových titulků

Se la fusione non va in porto, per noi si mette male, papà.

Pokud nedojde k fúzi, budeme na tom špatně.

Questa fusione andrà in porto.

Já tu fúzi prosadím.

Siamo qui per parlare della fusione.

Prosím, máme tu probrat plánovanou fúzi.

Ora proseguiamo con la fusione.

A teď k té fúzi.

Vi renderete conto. che questa fusione è di grande vantaggio per la Saxonia.

Určitě chápete, že ta fúze přináší Saxonii ohromné výhody.

Bene, signori, dall'11 giugno di quest'anno, quando furono avviate le trattative per la fusione.

Nuže, pánové, od 11. června letošního roku, kdy byla zahájena jednání o fúzi, jsme vstoupili.

Lasciate che vi dica, per la decima volta, che eravate pronti a fare la fusione.

Říkám vám už po desáté, že vaši lidé již byli na fúzi připraveni.

Ammetto che prima eravamo impazienti di fare questa fusione.

Přiznávám, že jsme svého času o tu fúzi velmi stáli.

Avete deciso di non fare la fusione?

Rozhodli jste se proti fúzi?

Non sapevo avesse inventato lei quel processo di fusione.

Nevěděl jsem, že jste vynalezl ten proces tavení, pane Wynante.

SU fusione KlRBY in CAMPO munizioni.

KIRBYHO ZBROJNÍ FÚZI.

Questa fusione farà storia!

Bude to fúze století!

La fusione industriale? Pazienza.

Ta fúze s plasty?

Non m'interessa con chi scappa, basta che non mandi a monte la fusione.

Je mi úplně jedno s kým uteče, jen když to nezhatí tu plastovou fúzi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Questa fusione, e sintesi, di hardware e servizi digitali è progettata per rendere la nostra vita più facile, e non c'è dubbio che lo faccia.

Tato amalgamace a syntéza digitálních služeb a hardwaru nám má usnadnit životy a nepochybně to také dělá.

Tutto questo non sarebbe così problematico se il maggiore potere di mercato degli enti che hanno proceduto a una fusione corrispondesse a una temporanea ricompensa per il prudente comportamento evidenziato in passato.

To vše by nepředstavovalo až takový problém, kdyby posílená tržní váha splynuvších institucí byla přechodnou odměnou za dřívější prozíravé chování.

Možná hledáte...