derisione italština
výsměch
Význam derisione význam
Co v italštině znamená derisione?
derisione
Překlad derisione překlad
Jak z italštiny přeložit derisione?
Příklady derisione příklady
Jak se v italštině používá derisione?
Citáty z filmových titulků
Grazie alla leggerezza della sua dipendente sono stata oggetto di derisione personale, per non parlare della scrittura a dir poco da dilettante.
Nezodpovědnost vašeho zaměstance způsobila výsměch vůči mně, a to ani nezmiňuji, že to psaní bylo více než amatérské.
Ambizione, Distrazione, Bruttificazione e Derisione.
Nikdy jste neslyšela slovo ošklivit? Slyšela jste o zkrášlování, že? - Ano.
La loro derisione lo fece ardere come una fiamma.
Jejich výsměch pálil jako plamen.
Coloro che in silenzio l'avevano avuto in antipatia. ora gridavano la loro derisione dall'alto dei loro tetti.
Ti, kdo ho neměli rádi tiše. nyní křičeli své posměšky. ze svých střech.
Resoconti contabili. Il che è spesso oggetto di derisione.
Autorizovaný účetní je často terčem vtipů.
Di una vera e propria derisione, no.
Ale nejsou to opravdové vtipy.
Ho parlato rol giudire Dent. Mi ha fatto rapire rhe la Corte Suprema avrebbe approvato la mia derisione.
Mluvil jsem se soudcem Dentem. a on si myslí, že Nejvyšší soud by mě rozhodnutí potvrdil.
È tutta la vita che cerchi quel tesoro, ma la stimata comunità degli storici tratta te e la tua famiglia con derisione e disprezzo.
Hledáš ten poklad celý život, a byl jsi i s celou svou rodinou všem historikům jen pro posměch.
Potrebbe voler dire la prigione, la derisione, lo scherno, l'isolamento.
Anebo taky vězení. Možná to bude znamenat výsměch, úšklebky a odloučení od lidí.
Se questo tentativo di salvataggio fallirà non solo diventerà inutile, diventerà un motivo di derisione.
Jestliže pokus o záchranu skončí nezdarem, tak nejenže to příjde v niveč, ale byl by to výsměch.
Ma non susciterai paura, susciterai odio e derisione, perche' il solo potere che qualcuno come te ha e' una maschera, e una volta che la maschera viene tolta, sarai insignificante come sei sempre stato.
Ale už se vás nebudou bát, budou vás nenávidět a posmívat se,protože vaše veškerá moc spočívá v masce, ale jakmile masku sejmete, budete stejně bezvýznamný, jako jste vždy doposud byl!
Gia', merito vergogna e derisione per aver dato un consulto.
Jo, zasloužím si hanbu a posměch za nabídku konzultace.
Era uno sbuffo di derisione.
Bylo to posměšné odfrknutí.
Avete avvertito Lady Lisle che la vita a corte e' piena d'orgoglio, invidia, disprezzo e derisione?
Varovala jste lady Lisleovou, že život u dvora je plný pýchy, závisti, pohrdání a posměchu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La stagnazione dei salari aiuta anche a spiegare perché le dichiarazioni dei funzionari della Fed secondo i quali l'economia è praticamente tornata alla normalità sono state accolte con derisione.
Stagnace mezd pomáhá také vysvětlit, proč se prohlášení představitelů Fedu, že se ekonomika prakticky vrátila do normálu, setkávají s posměchem.