posměch čeština
Překlad posměch italsky
Jak se italsky řekne posměch?
Příklady posměch italsky v příkladech
Jak přeložit posměch do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů, a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?
Chi vorrebbe, se no, sopportar le frustate e gli insulti del tempo le angherie del tiranno la tracotanza dei grandi e i calci in faccia che il merito paziente riceve dai mediocri quando di sua mano potrebbe saldare il suo conto con due dita di pugnale?
Od mnoha lidí sklidíš posměch.
Ci saranno quelli che ti derideranno e che ti disprezzeranno.
Co znamená ten posměch před králem? Odměna za mou věrnou oddanost? Clarence je mrtev.
Signora, ho offerto il mio amore per essere deriso alla presenza del Re?
Nechci být celé léto na posměch dvojčatům. - Pojedu domů.
Non voglio stare tutta l'estate qui per essere presa in giro dalle gemelle e da voi.
Nechci sklidit posměch za to, že jsem to vydal.
Ma non intendo pubblicarlo e diventare lo zimbello del settore.
K tomu mě donutili oni pro posměch.
Mi hanno forzato ad indossarla e farne una specie di scherzo.
Jestliže samuraj žádá odklad a riskuje tak ponížení a posměch, nemyslíte, že k tomu musí mít důvod?
Se un samurai chiede qualche giorno di grazia avrà i suoi motivi per farlo.
Co si ten spratek troufá? Sem vtrhne v škrabošce obracet v posměch naši důstojnost.
Quel gaglioffo osa venire qua a beffarsi della nostra festa?
Posměch nestrpím.
Non mi si prende in giro.
Nechuť a posměch, opovržení a pohrdání, vše, co nemůže mého vznešeného panovníka ponížit, to vše vám posílá.
Scherno e disprezzo. Irrisione, disistima e tutto ciò che non sia disdicevole per il linguaggio di un re. Egli vi considera così.
Rozhodující posměch, právě končej.
Adesso ci sono i Crucial Taunt.
Ta kapela, Rozhodující posměch, má jako zpěvačku takovou superkočku, že to až není pravda!
La banda, Crucial Taunt, c'era una mega pupa che cantava, favolosa!
Takže, dámy a pánové, představuju vám Cassandru a Rozhodující posměch!
Quindi, signore e signori, vi presento Cassandra e i Crucial Taunt!
Poznáš posměch, nenávist, ne cit.
Ti odieranno e rideran di te.
Možná hledáte...
posměvač |
posměšek |
posměšný |
posměšně |
posměvačný |
posměváček |
posmutnil |
posmívání |
posmívat |
posmrtně |
posmrtný |
posmutněle