posměch čeština

Překlad posměch rusky

Jak se rusky řekne posměch?

насмешка осмеяние насме́шка издёвка издевка издеватеьлство высмеивание

Doporučujeme

Jak přeložit posměch do ruštiny?

K tomu mě donutili oni pro posměch.

Они, они, они заставили меня надеть её, это у них была такая шутка.

Jestliže samuraj riskuje hanbu a posměch a žádá odklad, musí k tomu mít důvod.

Самурай, ставящий себя в позорное положение, прося несколько дней отсрочки, должен иметь на то веские причины.

To staví nejvyšší úřad na posměch.

Это делает высшую выборную должность в стране посмешишем.

Ano, vystavuje na posměch Senát.

Да, выставляет на посмешище сенаторов.

Když máš smůlu, o posměch se nestarej.

Злишься из-за СПИДа, так слезай с иглы, придурок!

Past je sklapnutá, olivu sežrala a na posměch nám nechala pecku.

Она захлопнула мышеловку, съела оливку, и оставила косточку, чтобы посмеяться над нами.

Co se týče Sheridana - nezaslouží si naše pohrdání, posměch ani hněv.

Шеридан не заслуживает наших насмешек, нашего гнева или презрения.

Dnes v noci Mike Dexter pozná, jak chutná ponížení a posměch.

Что ж, господа, сегодня Майк Декстер узнает, что такое позор. Сегодня, Майк Декстер узнает, что значит посмешище.

Teď ještě posměch, který unesu, protože v tom mám praxi.

Издеваешься. С этим я могу справиться, так как знаю, что в этом вопросе я прав.

Proč se nemůžeš pro jednou postarat o posměch ty?

Может возьмешь их на себя?

Bezcitný posměch. o je jeho váze, o jeho modelařině.

Ты только нещадно хохмишь над его весом и игрушечной железной дорогой.

Proč jsem na posměch na mé narozeniny?

Почему надо мной насмехаются в мое день рождение?

Tropíš si posměch z mé rodiny.

Ты насмехаешься над моим родом!

Hledáš ten poklad celý život, a byl jsi i s celou svou rodinou všem historikům jen pro posměch.

Ты много лет потратил на поиски сокровищ, получив в награду себе и своей семье лишь насмешки и презрение исторического сообщества.

Být nadšeným fotbalistou nebo basketbalistou v nejnižší sérii nepřináší slávu, ale spíš posměch.

Если вы будете преданным футболу или баскетболу, но будете играть всю жизнь в своём дворе, над вами скорее посмеются, чем прославят.

Jako by dnes Francii obestírala jakási nostalgická velkorysost vůči prezidentskému působení, které provázela podezření a posměch.

Как будто Францию охватило своего рода ностальгическое великодушие по отношению к президентству, отмеченному подозрением и насмешками.

Doporučujeme