posměch čeština

Překlad posměch švédsky

Jak se švédsky řekne posměch?

posměch čeština » švédština

åtlöje hån förlöjligande

Příklady posměch švédsky v příkladech

Jak přeložit posměch do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Už jste to jednou zkusil a sklidil jste jen posměch.

Förra försöket gick ju inget vidare.

Žertovnému princi vyřiďte, že jeho posměch z míčků dělové koule udělal. Jeho duše těžce zkoušena bude krutou pomstou, jež poletí s nimi.

Säg den muntre prinsen att hans hån förvandlat bollarna till styckekulor och att hans själ ska tyngas av den hämnd som de bär fram!

Tento posměch tisíce vdov stvoří, připraví je o manžele, matky o syny, zboří hrady.

För många tusen änkor ska detta hån borthåna äkta män och söner hånas bort från mödrar!

Toť posměch. - Ne.

Ni skämtar.

Dějiny bez legend by byly suchopárné jako literatura bez poezie, květiny bez vůně a myšlenky bez fantazie. A mnohé z těch pověstí, ač důkazy stokrát uvedeny v posměch, jako by měly být uchovány.

Världshistorien, som bokstäver utan poesi, blommor utan doft eller tanke utan fantasi vore torr utan legender.

Nechci být celé léto na posměch dvojčatům. - Pojedu domů.

Jag vill inte vara här hela sommaren till ett åtlöje för er allihop.

K tomu mě donutili oni pro posměch.

De. tvingade mig att bära det och skämtade om det.

Ano, vystavuje na posměch Senát. - Proto ho lid miluje.

Det är därför folket älskar honom.

Jo, svobodní, bez práce a na posměch. Tak to nemyslím.

Ja, vi är fria att kastas ut i kylan, att hånas, att svälta.

Nechuť a posměch, opovržení a pohrdání. vše co nemůže mého vznešeného panovníka ponížit, to vše vám posílá.

Hån och trots. Missaktning och förakt. Allt som inte passar för den höge sändarn, det aktar han er värd.

Teď, díky tobě, jsem na posměch celému království.

Men nu, tack vare dig, är jag allas åtlöje i hela riket!

Vždyť kdo by snášel bič a posměch doby, sprostoty panstva, útlak samozvanců, soužení lásky, nedobytnost práva, svévoli úřadů a kopance, jež od neschopných musí strpět schopný, sám kdyby moh svůj propouštěcí list si napsat třeba šídlem?

Vem gitter bära världens spott och spe tyrannens övergepp, den stoltes hån föraktad kärleks kval, rättvisans söl, myndigheters dryghet och de sparkar som tålig förtjänst bestås av lättingar om man själv kunde göra upp sin räkning med en tum stål?

Rozhodující posměch, právě končej.

Crucial Taunt avslutar precis.

Ta kapela, Rozhodující posměch, má jako zpěvačku takovou superkočku, že to až není pravda!

Det var ett band, Crucial Taunt, som hade en superbabe som sångerska, helt otrolig!

Možná hledáte...