åtlöje švédština

výsměch, posměch

Význam åtlöje význam

Co v švédštině znamená åtlöje?

— det att bli hånad eller utskrattad på ett nedsättande eller ringaktande sätt ⋄ person eller sak som bygger det som förledet anger

Jak z švédštiny přeložit åtlöje?

výsměch posměch

Jak se v švédštině používá åtlöje?

Det skulle göra oss till åtlöje.

Zesměšnila bych nás všechny.

Vad menar du med att göra mig till åtlöje inför de andra?

Takhle mě ponížit.

Han gör dem till åtlöje.

Jasně. Ukáže jim.

Jag hoppas ni inser att ni gjort er till åtlöje..

Doufám, že si uvědomujete, že jste ze sebe udělal báječnou atrakci.

Du gör dig till åtlöje. - Varför skulle jag inte det?

Děláš ze sebe šaška.

Någon har gjort oss till åtlöje.

Někdo si dělá legraci. Já.

Gör dig till åtlöje du, så kan du lyssna på ditt samvete sen.

Pokračuj. jen ze sebe udělej hlupáka! Možná pak budeš konečně svému svědomí opravdu naslouchat.

Jag vill inte blir till allmänt åtlöje.

Já se nehodlám nechat zesměšnit.

Vill inte du bli till allmänt åtlöje? Jag då?

Ty se nehodláš nechat zesměšnit?

God morgon, Charlie. Din mor berättade att familjen Newton ska göras till åtlöje.

Tvoje matka povídala, že Newtonovi někomu naletěli.

Han har gjort oss till åtlöje allihop.

To je právě součást podvodu! Dělá z nás všech hlupáky!

Ni blir till åtlöje.

Váš příběh je k smíchu.

Nu gör jag mig till åtlöje igen.

Teď ze sebe udělám znovu hlupáka.

Sex fältslag har han vunnit över oss. Han har gjort oss till åtlöje.

V šesti taženích proti němu nás vždycky přelstil, vyhnul se boji a uprchl nám.

åtlyda | åtla