posmrtný čeština

Překlad posmrtný švédsky

Jak se švédsky řekne posmrtný?

postum efterlämnade

Jak přeložit posmrtný do švédštiny?

Víra v posmrtný svět je velmi zdravá protiváha pro všechny rozporuplné pochybnosti, které v dnešní době člověka sužují. Pojď.

En tro på livet efter detta är en nyttig motvikt till alla tvivel människan plågas av nuförtiden.

Já náhodou věřím v posmrtný život.

Jag råkar tro på ett liv efter detta, Mandrake.

Kdybychom s určitostí věděli, že existuje posmrtný život přinášející věčnou blaženost, všichni bychom spáchali sebevraždu, abychom si ho mohli užít.

Om vi visste det fanns liv efter detta och att det livet var gudomligt, då skulle vi alla begå självmord så vi kunde njuta av det.

Možná existuje posmrtný život.

Det kanske finns liv efter döden.

Podívejte, je mi to líto, ale já na posmrtný život nevěřím.

Jag är ledsen, men jag tror inte på ett liv efter döden.

Ne. Ty jsi možná připravená na posmrtný život.

Jag är inte redo för livet efter detta.

Ale nikdy jsem opravdu nevěřila v posmrtný život.

Men jag har aldrig trott på livet efter döden.

Nikdy jsem nevěřil v posmrtný život. Ale ted, nevím.

Förut trodde jag inte på liv efter döden, men nu vet jag inte.

Takže co je to? Jakýsi posmrtný život, ne?

Det är ett slags liv efter döden.

Jeho rodina byla informována. Nesmíme se těla dotknout, dokud neprovedou posmrtný ferengský rituál.

Kroppen får inte röras förrän de har utfört dödsriten.

Hele, lidi si neuvědomují, že žádný posmrtný život není.

De finns inget liv efter detta.

Proč myslíte, že vůbec věří v posmrtný život?

Tror de på livet efter detta?

A to většinou znamená víru v posmrtný život.

Så de tror nog på livet efter döden.

Klingoni věří v posmrtný život, ale nemají žádný pohřební rituál.

Klingonerna tror också på det. Men de har inga riter.