posměch čeština
Překlad posměch spanělsky
Jak se spanělsky řekne posměch?
Příklady posměch spanělsky v příkladech
Jak přeložit posměch do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jste to jednou zkusil a sklidil jste jen posměch.
Ya lo intentó antes y sólo consiguió que se rieran en su cara.
Od mnoha lidí sklidíš posměch.
Habrá quien se ría de ti.
Nechci sklidit posměch za to, že jsem to vydal.
No pretendo ser el hazmerreír de la profesión publicando esto.
Vím, co chceš říci, že svatba bude stát zlobu mé rodiny a posměch kamarádů.
Sé lo que vas a decirme. Que esta boda provocará la ira de mi amiga y las burlas de mis amigos.
K tomu mě donutili oni pro posměch.
Me obligaron a ponérmela y se burlaron de mí.
Jestliže samuraj riskuje hanbu a posměch a žádá odklad, musí k tomu mít důvod.
Un samurái humillándose rogando unos días de gracia, debe realmente tener un motivo.
Dostatečně dlouho na to, abych si uvědomila, že naše manželství je fraška a posměch, Montresore.
Lo suficiente para saber que nuestro matrimonio es una farsa, una burla.
Posměch nestrpím.
No acepto burlas.
Navíc je v tom posměch a to je těžké uhnout.
Sin embargo, noto una provocación aquí y me es difícil escapar.
Nechuť a posměch, opovržení a pohrdání, vše, co nemůže mého vznešeného panovníka ponížit, to vše vám posílá.
Desprecio y desafío, ligera estima, desdén y cualquier otra cosa con la que no se rebajase el mandante al apreciaros.
Rozhodující posměch, právě končej.
Burla Crucial. Están terminando.
Ta kapela, Rozhodující posměch, má jako zpěvačku takovou superkočku, že to až není pravda!
Burla Crucial hermosa chica.
Posměch už mě nemůže nijak zaskočit.
Bien, no soy un extraño en la tierra de las burlas.
Toť posměch, pane.
Os burláis de mí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zadruhé, Strana práce se předvedla jako politicky zkrachovalá, když jejím jediným myslitelným lídrem byl dvaaosmdesátiletý Šimon Peres, jehož anachronický holubičí optimismus vzbuzuje posměch.
En segundo lugar, el Partido Laborista ha demostrado estar en bancarrota políticamente; su único líder concebible es Shimon Peres de 82 años de edad y su anacrónico optimismo pacifista es la fuente de gran escarnio.
Být nadšeným fotbalistou nebo basketbalistou v nejnižší sérii nepřináší slávu, ale spíš posměch.
Ser un entregado jugador de fútbol o baloncesto de los equipos que ocupan los últimos puestos de la clasificación supone ridículo en lugar de fama.
Jako by dnes Francii obestírala jakási nostalgická velkorysost vůči prezidentskému působení, které provázela podezření a posměch.
Es como si Francia estuviera ahora envuelta en una especie de generosidad nostálgica hacia una presidencia que estuvo marcada por la sospecha y el desprecio.
Možná hledáte...
posměšek |
posměšný |
posměšně |
posmrtný |
posmívání |
posmívat |
posmutnil |
posmrtně |
posmodernista |
posmeridiano |
posmívá se |
posmívat se