mofa spanělština
výsměch
Význam mofa význam
Co v spanělštině znamená mofa?
mofa
Překlad mofa překlad
Jak z spanělštiny přeložit mofa?
Příklady mofa příklady
Jak se v spanělštině používá mofa?
Citáty z filmových titulků
Hablas con un hombre que se ríe de la mismísima muerte y se mofa del destino y de las catástrofes. Me quedé petrificado.
Mluvíš s mužem, co se smál smrti do tváře, vysmíval se zkáze, chechtal se katastrofám.
Lidero a los senadores que se oponen a él, mi hijo se mofa de él en los banquetes y ahora lo humilla en público.
Vedu senátory, jež jsou vůči němu v opozici, a můj syn si z něho utahuje na večírcích a nyní ho ponižuje i na veřejnosti.
Pero Jonás se mofa más aún de Dios al intentar escapar de Él.
Ale Jonáš se dál Bohu protivil, tak se Bůh od něj odvrátil.
Un sacerdote que se mofa de mí.
Kněze, který se mi vysmívá.
Él fue la única cosa. que traté de mantener ilesa. en nuestra basura conyugal. a través de noches de asco y días inertes y patéticos. a través de la mofa y la risa.
Jediná věc, kterou jsem se snažila udržet nezraněnou v kanále našeho manželství během všech šílených nocí a hloupých, patetických dní, v tom výsměchu a smíchu.
No lo olvide, Yákov Stalin, quiero ayudarlo y Ud. se mofa.
Jenom opatrně, Jakove Staline. Já vám chci pomoci, a vy se čertíte.
Fondari se mofa de la ley.
Ovce a lidoop.
Es la triste y deprimente historia de un lastimoso coyote que dedica cada instante de su vida a la vana persecución de un sádico correcaminos que se mofa y se carcajea de él cada vez que es aplastado o mutilado.
Je to smutný příběh plný deprese o patetickém kojotovi, který tráví každý okamžik svého života marným pronásledováním sadistické kukačky, která ho zesměšňuje a směje se mu když je opakovaně rozmačkáván a mrzačen.
El desdén y la mofa cabalgan por sus ojos. Desprecia lo que ve y cotiza tan alto su ingenio, que para ella, lo demás no cuenta.
V očích jí jiskří výsměch s pohrdáním, co vidí, tím vším opovrhuje, a pokládá se. za tak chytrou hlavu.
A pesar de su dolor todo el mundo se mofa de usted.
Všichni se vysmívají Vaši bolesti Říkají, že jste blázen.
Un vigilante se mofa de la gravedad.
Pozorovatelé se gravitaci vysmívají.
Y se mofa de mis ideales.
A vysmívá se mým ideálům.
César se mofa de mí cada día.
Caesar se mi denně vysmívá.
En cada pasaje se mofa de Quijote.
Na každé stránce, Cervantes zesměšňuje Dona Quichotta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vivimos en un mundo secular donde la libre expresión fácilmente puede convertirse en una mofa insensible e irresponsable, mientras otros ven a la religión como su objetivo supremo, si no como su última esperanza.
Žijeme v sekulárním světě, kde se svoboda projevu může snadno proměnit v necitlivé a nezodpovědné posměváčkovství, zatímco jiní lidé vidí v náboženství svůj nejvyšší cíl, ne-li svou poslední naději.