posměšně čeština

Příklady posměšně italsky v příkladech

Jak přeložit posměšně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaňte se tvářit posměšně!

Levati quel sorrisetto ironico dalla faccia.

Posměšně bych si odfrknul a pohodil rukama do vzduchu, vyčerpán vašimi stálými skopičinami.

Sbufferei in segno di derisione, e alzerei le braccia al cielo, esausto dalla vostra infinita voglia di scherzare.

Hollywood nám dal práva zadarmo, posměšně, věřili názoru, že bychom nikdy nebyli schopní uskutečnit takovou věc.

Hollywood non ci dava i diritti per niente, burlandoci dietro le spalle, credo, pensando che non saremmo mai riusciti a portare avanti la cosa.

Hej, to je poprvé co jsem to neřekl posměšně někomu u mě v kufru.

Ehi, e' la prima volta che non lo dico per deridere qualcuno legato nel mio bagagliaio.

Holky sem nakráčí se svýma velkýma kozama a všichni se usmíváme. Lehce posměšně pak mluvíme o jejich jménech a rodinách, - což jim obvykle nedojde, že?

Entra qui coi suoi bei capelli e le sue grandi tette e si siede lì e noi sorridiamo e facciamo commenti maliziosi e sarcastici sul suo nome e la sua famiglia, che lei di solito non capisce, vero?

Možná hledáte...