posměšně čeština
Příklady posměšně anglicky v příkladech
Jak přeložit posměšně do angličtiny?
Jednoduché věty
Tomův hlas zněl posměšně.
Tom's voice sounded mocking.
Patnáct vět anglickyPočasí | The weatherAnglické věty do větru i do deště.
Citáty z filmových titulků
Posměšně jí říkali Oslí pošta.
They laughed, called it the Jackass Mail.
Ale tón vašeho hlasu zní posměšně.
But your tone suggests ridicule.
Posměšně se jim říká Nacisti.
Call them Nazis just to piss them off.
Vypadá to, že jim to budeš prodávat posměšně.
Looks like you'll be selling them posthumorous.
Venku je to, čemu se posměšně říká skutečný život.
Outside is what is laughingly known as real life.
Posměšně bych si odfrknul a pohodil rukama do vzduchu, vyčerpán vašimi stálými skopičinami.
I would snort in derision and throw my arms in the air exhausted by your constant tomfoolery.
Hollywood nám dal práva zadarmo, posměšně, věřili názoru, že bychom nikdy nebyli schopní uskutečnit takovou věc.
Hollywood sold us the rights for nothing mockingly on the inside, I believe thinking that we would never be able to carry out such a thing.
Byly tam hlasy, bylo tam pár hlasů, jeden mluvil o králících, druhý mluvil posměšně o mém otci.
There were voices, there were a few voices, one was talking about rabbits, one was mocking me about my dad.
Hej, to je poprvé co jsem to neřekl posměšně někomu u mě v kufru.
Hey, that's the first time I haven't said that mockingly to somebody tied up in my trunk.
Flint mi dává příděly jen proto, aby mi posměšně dokázal, že všechno je v jeho rukách.
Flint's only granting me the ration as a fuck you to prove that power's in his hands.
Myslím, že částečně posměšně, a musím říct, že částečně pravdivě.
Partly, I think, in mockery. and partly, I must tell you, in truth.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tak, jako se kdysi pozemková šlechta vysmívala novým průmyslníkům, jež zhyzdili zemědělskou půdu velikými fabrikami, tak se dnes někteří průmyslníci vysmívají vědomostem dělníků a posměšně je deklasují na prodavače hamburgerů.
Just as the landed gentry ridiculed the new industrialists who sullied farmland with huge factories, so some industrialists ridicule today's knowledge workers, calling them hamburger flippers.
Patnáct vět anglickyČas jít | Time to goPatnáct způsobů, jak anglicky říct, že už je čas jít.