posměšně čeština

Příklady posměšně bulharsky v příkladech

Jak přeložit posměšně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Přestaňte se tvářit posměšně!

И махни тази шибана усмивка от лицето си!

U.F.O. shromáždění, kterým se posměšně říká oblast odpadlíků, se rozrostly ve velký podnik, který přiláká každý rok stovky tisíců lidí, lidí tak rozumných a normálních jako jste vy a já, která jsem přišla, abych uspokojila normální zvědavost.

НЛО конвенции, някога подигравани като място където се събират хаховци, се разрастват, голям бизнес, привличащ стотици хиляди всяка година, хора нормални като мен и вас, които идват само за да задоволят любопитство си.

Říkal jsi, že Elton se na tebe díval posměšně.

Каза, че Елтън те гледал странно.

Posměšně bych si odfrknul a pohodil rukama do vzduchu, vyčerpán vašimi stálými skopičinami.

Ще ви се присмея и вдигна ръце, изнемощял от непрестанните ви шеги.

Hollywood nám dal práva zadarmo, posměšně, věřili názoru, že bychom nikdy nebyli schopní uskutečnit takovou věc.

Холивуд ни даде правата безплатно, присмивайки се вътрешно, предполагам, мислейки, че никога няма да можем да реализираме такова нещо.

Hej, to je poprvé co jsem to neřekl posměšně někomu u mě v kufru.

Хей, за първи път не го казвам подигравателно на някой вързан в багажника.

Flint mi dává příděly jen proto, aby mi posměšně dokázal, že všechno je v jeho rukách.

Флинт нарочно ми даде дажбата си само за да докаже, че силата е у него.

Myslím, že částečně posměšně, a musím říct, že částečně pravdivě.

Това е отчасти подигравка, но и, да ви кажа, отчасти е истина.

Možná hledáte...