iluze čeština
Překlad iluze italsky
Jak se italsky řekne iluze?
Příklady iluze italsky v příkladech
Jak přeložit iluze do italštiny?
Citáty z filmových titulků
To jsou jenom iluze!
Ti fai delle illusioni.
Bláhový iluze!
Ti fai delle illusioni.
Už nemám iluze.
Ne sono convinto.
Ta iluze se ztratila.
L'illusione sparì.
Kdybych mu mohla. kdybych mu mohla vzít iluze, které si o mně dělá, přinutit ho, aby mě nenáviděl.
Se solo potessi. disilluderlo nei miei confronti. Fare in modo che lui mi odiasse.
Mrzí mě, že vám beru iluze.
Mi dispiace portarle via tutto in questo modo.
Nikdo si nedělá iluze o jejím charakteru.
Credo che nessuno si faccia illusioni in proposito, vero, Devlin?
Vše, co vidíte, je iluze.
Come una dannata trasparenza!
Nemám žádné iluze o svém chování.
Non ho illusioni sulla mia condotta.
Doktore Pierci, studoval jsem psychopatologii a vím, že pokud se iluze podněcuje, může to vést k násilí.
Dott. Pìerce, ho studìato molto la psìcologìa anormale e trovo che, se una fìssazìone vìene ìnvalìdata ìl soggetto sì fa vìolento.
Dětinské iluze!
Illusione di gioventù!
To nebyla žádná iluze, doktore.
Non me lo sono sognato, dottore.
Nedělal jsem si iluze.
Non mi facevo nessuna illusione sulla sentenza.
O svém zevnějšku nemám žádné iluze.
Non mi illudo sul mio aspetto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To je však jen iluze živená jeho ministrem financí Janisem Varufakisem.
Ma è solo un'illusione promossa dal ministro delle finanze, Yanis Varoufakis.
Na druhou stranu by si členové neměli dělat žádné iluze: šťastný grexit jednoduše neexistuje.
D'altra parte non ci si dovrebbero neppure illudere che esista un'uscita felice della Grecia dall'eurozona.
Podstata iluze je taková, že si vjemy pleteme s realitou.
La natura dell'illusione è di credere che ciò che percepiamo sia la realtà.
Platí to bez ohledu na to, zda je daná iluze vjemová či politická.
Ciò vale sia che si tratti di un'illusione cognitiva che politica.
A jak tvrdil Robert Jervis v knize Vnímání a nepochopení v mezinárodní politice, která vyšla během studené války, mají naše iluze enormní vliv na rozhodovací proces - a dokonce se stávají základní příčinou konfliktu.
E, come sostenuto da Robert Jervis in Perception and Misperception in International Politics pubblicato durante la Guerra Fredda, le illusioni che creiamo hanno un'influenza enorme sul processo decisionale e diventano spesso motivo di conflitto.
Druhá iluze, která nasazuje mnoha Němcům klapky na oči, spočívá v přesvědčení, že ostatní evropské vlády jdou po jejich penězích.
La seconda illusione, che mette i paraocchi a molti tedeschi, è il ritenere che gli altri governi europei siano a caccia dei loro soldi.
Možná hledáte...
iluzorní |
iluzívní |
iluzornost |
iluzionista |
Iluzionismus |
iluzionistický |
ilustrativní |
Ilulissat |
iluminace |
ilustrace |
Ilumináti |
ilustrovaný katalog