renovovat čeština
Překlad renovovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne renovovat?
Příklady renovovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit renovovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Že se budou renovovat i tyhle staré budovy.
Então, até a velha casa de campo se renova.
Budou renovovat dům.
Vão renovar o prédio.
On se totiž dům bude, - vykuřovat. - Renovovat.
Só que, o edifício vai ser desinfestado.
Chtěl jsem renovovat.
Senti um desejo súbito de renovar.
Vím, že to zní bláznivě, ale chci tohle město renovovat.
Sei que parece uma loucura, mas quero restaurar esta vila.
Nikdy nepřestáváš renovovat.
As obras não têm fim.
Když žiješ v jednom sousedství moc dlouho. do domu přes ulici se nastěhuje někdo nový, a začne renovovat. tak si pak můžeš připadat, že tvůj dům je ošuntělý.
Quando se vive no mesmo bairro há muito tempo, e há alguém que se muda para lá e começa a fazer obras, podemos ficar a pensar que a nossa casa está em mau estado.
Tehdy a jedině tehdy. můžete začít renovovat svůj život.
Depois, e só depois disso, pode começar a renovar a sua vida.
Takže, Tahiro, jste připravená renovovat?
Então, Tahira, está pronta para renovar?
Mohla bych s ním promluvit. Třeba to tu bude ochoten renovovat.
Talvez possa falar com ele para ver se quer restaurar isto.
Bez pomoci renovovat Talon, z kterýho málem udělali garáže.
Salvar o Talon, sozinha do abismo de se tornar um parque de estacionamento?
Objednali jsme okno, až se bude renovovat chrámová loď. Památeční.
Encomendámos um vitral para a zona restaurada da nave.
Máte poslední šanci, než vám to tady začneme renovovat.
Última hipótese antes de começarmos a remodelar tudo.
Chtějí to koupit a renovovat.
Estão a pensar comprar isto. - Você sabe, restaurar o edifício.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Embora alguns postos de trabalho fabris possam ser subcontratados ou automatizados, os robôs ainda não conseguem melhorar os edifícios, instalar células solares fotovoltaicas nos telhados ou construir quintas verticais.