renovar portugalština
renovovat
Význam renovar význam
Co v portugalštině znamená renovar?
renovar
Překlad renovar překlad
Jak z portugalštiny přeložit renovar?
Příklady renovar příklady
Jak se v portugalštině používá renovar?
Citáty z filmových titulků
Venho renovar o seguro dos seus automóveis.
Jde o prodloužení pojistek na auta.
Sim, disse que ia renovar.
Ano. Řekl mi, že ji s vámi obnoví.
Tens é de renovar o teu guarda-roupa.
Musíš si pořídit nové šaty.
Devíamos renovar o teatro.
Měli bychom divadlo přestavět.
Queria renovar a nossa amizade.
Chtěl jsem obnovit naši známost.
A vida toda a crescer, a renovar-se a si própria.
Všechen život se rozvíjí, obnovuje.
Deve ter alguns meses de silêncio para renovar sua vida espiritual.
K obnově svého duchovního života budete potřebovat pár měsíců.
E como a vais renovar, imbecil?
A kdo ti ho prodlouží?
O prisioneiro pode renovar o pedido dentro de um ano.
Odsouzený může podat další žádost po uplynutí kalendářního roku.
Acabámos de renovar o contrato.
Právě jsme prodloužili smlouvu.
Estávamos num período de crise existencial e foi então o Necchi a renovar a fé na vida com uma descoberta.
Měli jsme takové období existenční krize a byl to právě Necchi, kdo nás vrátil do života jedním kouskem.
Mas teno de renovar o sangue duas vezes por ano.
Ale má krev musí být dvakrát ročně nahrazena.
Quando uma alma precisar renovar-se, deverá procurar ajuda.
Když duše chce ožít, pomoz ji.
Renovar-vos-á as forças.
Dodá vám to sílu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A par da reabertura das escolas a nível mundial, a comunidade internacional deve renovar seu compromisso de assegurar que seja concedida a todas as crianças do mundo a oportunidade de as frequentarem.
Příští zastávkou v jejich kampani je Valné shromáždění Organizace spojených národů v New Yorku, kde se sejdou stovky mladých lidí ze všech zemí světa, aby vyžadovaly od nejvyšších světových představitelů změny.
Simultaneamente, o regime iraniano está a enviar vários sinais de que pretende renovar as negociações nucleares.
Zároveň íránský režim vysílá celou škálu signálů, že chce obnovit jaderná vyjednávání.