renovovat čeština
Překlad renovovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne renovovat?
renovovat čeština » francouzština
Příklady renovovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit renovovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Slyšeli jsme, že jste se rozhodl renovovat zámek. A vy ho chcete navštívit, to je v pořádku. - K tomu nápadu vám gratuluju.
Et vous avez envie de le visiter, je trouve ça normal, je dirais plus, je vous en félicite.
Že se budou renovovat i tyhle staré budovy. Kdo se o to stará? Sophie?
Qui va s'occuper de ces travaux?
Budou renovovat dům.
Ils vont rénover l'immeuble.
Renovovat.
Désinfection.
Chtěl jsem renovovat auto, ale kolega je nemocnej.
Je réparais ma voiture chez moi. Le type de garde était malade.
Nikdy nepřestáváš renovovat.
On n'arrête jamais la rénovation.
Když žiješ v jednom sousedství moc dlouho. do domu přes ulici se nastěhuje někdo nový, a začne renovovat. tak si pak můžeš připadat, že tvůj dům je ošuntělý.
Quand on vit dans un quartier depuis longtemps, qu'un nouveau propriétaire rénove la maison en face, on a l'impression que sa maison est miteuse.
Tehdy a jedině tehdy. můžete začít renovovat svůj život.
Et alors, seulement alors, vous pourrez commencer à rénover votre vie!
Takže, Tahiro, jste připravená renovovat?
Alors Tahira, êtes-vous prête à rénover?
Třeba to tu bude ochoten renovovat.
Voir s'il veut le rénover.
Bez pomoci renovovat Talon, z kterýho málem udělali garáže.
D'avoir empêché le Talon de devenir un parking? J'aime ça.
Máte poslední šanci, než vám to tady začneme renovovat.
Dernière chance avant qu'on démolisse tout.
Chtějí to koupit a renovovat.
Ils pensent acheter et rénover.
Pojďme renovovat.
C'est parti pour la rénovation.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Některá pracovní místa v továrnách lze sice převést jinam nebo automatizovat, avšak roboti zatím neumějí renovovat budovy, instalovat na střechy fotovoltaické články ani budovat vertikální farmy.
Si certains emplois industriels peuvent être externalisés ou automatisés, les robots ne peuvent pas encore rénover les immeubles, installer des panneaux solaires photovoltaïques sur les toits ou construire des fermes verticales.
Některé země se neustále snaží renovovat vyčerpané růstové modely.
Certains pays font des efforts constants pour raviver des modèles de croissance périmés.
Protože však centrální banky pracovaly v podstatě samy, nepodařilo se jim náležitě renovovat motory růstu rozvinutých ekonomik - a ani na to nemají nástroje.
Mais, en travaillant essentiellement seules, les banques centrales n'ont pas été en mesure de réorganiser correctement les moteurs de la croissance des économies avancées; elles n'ont d'ailleurs pas non plus les outils pour le faire.