rinnovare italština
renovovat
Význam rinnovare význam
Co v italštině znamená rinnovare?
rinnovare
Překlad rinnovare překlad
Jak z italštiny přeložit rinnovare?
Příklady rinnovare příklady
Jak se v italštině používá rinnovare?
Citáty z filmových titulků
Ma a dirti la verità, Keyes, non mi interessavano i pesci rossi né le polizze da rinnovare né Dietrichson né sua figlia Lola.
Ale abych ti řekl pravdu, Keyesi v tu chvíli mě zlaté rybičky vůbec nezajímaly. Ani prodloužení pojistky, ani pan Dietrichson a jeho dcera Lola.
Le suggerisco di rinnovare il suo servizio informazioni.
Doporučil bych vám nějaké změny ve štábu, pane.
Io so.io so che tutti quanti voi siete venuti qui perchè volete farvi dei nuovi amici, e, ehm, rinnovare le vecchie amicizie.
Vím, že každý z vás kluci a holky. tu je, protože chce poznat nové přátele. a sblížit se s těmi starými.
Ripristinare, modernizzare, rinnovare, ipse dixit, con un giro di vite, riparare.
Opravíme, vyzkoušíme, jenom šroubek utáhneme.
Lasciacelo rinnovare.
Obnovíme ho.
Ma non è sognatrice oziosa, bensì si adopera con tutte le forze a smuovere e rinnovare il passato e tutto ciò che di superato c'è nello spirito umano!
Nejsou to ale zahálčiví snílci. Ze všech sil se snaží obnovit minulost a všechno to, co lidský duch už překonal.
Stiamo pensando di rinnovare questa stanza.
Chceme tuhle místnost trochu předělat.
Potrei rinnovare il contratto con l'università ma non lo farò.
Mám možnost obnovit smlouvu s univerzitou, což nechci.
Per rinnovare se stesso.
Aby se obnovil.
Volete rinnovare i divertimenti?
A hledáte zde ono vzrušení?
Devo rinnovare il visto.
Musím si obnovit vízum.
Abbiamo un'offerta per rinnovare l'abbonamento.
Máme zvláštní nabídku na obnovu předplatného.
Devono rinnovare l'immobile.
Budou renovovat dům.
E' stato un piacere che spero di rinnovare.
Musím to někdy opět zopakovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si avverte un bisogno estremo di rinnovare gli sforzi delle Nazioni Unite al fine di creare un quadro normativo multinazionale per la ristrutturazione del debito sovrano.
Je naléhavě zapotřebí obnovit snahy Organizace spojených národů o vytvoření nadnárodního právního rámce pro restrukturalizace suverénního dluhu.
In concomitanza con la riapertura delle scuole in tutto il mondo, la comunità internazionale dovrebbe rinnovare il proprio impegno affinché ogni bambino, ovunque si trovi, abbia la possibilità di varcarne la soglia.
V době, kdy se na celém světě znovu otevírají dveře škol, by mělo mezinárodní společenství obnovit svůj závazek zajistit, aby každé dítě kdekoliv na světě mělo možnost jimi projít.