renomovaný čeština
Překlad renomovaný italsky
Jak se italsky řekne renomovaný?
Příklady renomovaný italsky v příkladech
Jak přeložit renomovaný do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dnes večer tu máme doktora Ottu Hassleina. Je to renomovaný vědecký poradce Bílého domu.
Questa sera con me c'è il dott. Otto Hasslein, capo consulente scientifico alla Casa Bianca.
Renomovaný a uznávaný, fungující koncern.
Un'azienda con una solida reputazione.
A ten Hank Aleno. o kterém pořád mluvíte. ten renomovaný ztroskotanec, ten je taky náhodou mrtvý.
Esatto. E questo Hank Aleno a cui si riferisce continuamente, un rinomato fallito che guarda caso ha avuto l'accortezza di morire.
Já jsem renomovaný plastický chirurg.
Sono un rinomato chirurgo plastico.
Také jsem poměrně renomovaný expert na žraloky.
Sono anche un discreto esperto di squali.
Na univerzitě učí světově renomovaný profesor Schofield, který zkoumá podvědomí narušených jedinců.
O solo per un panino. Sapete, questo famoso professore universitario, il professor Schofield, specializzato nell'analizzare il subconscio dei disturbati mentali.
Jen tento renomovaný holandský ortoped zvládne napravit moje polámané kosti.
Solo che allora il famoso chirurgo ortopedico olandese dovra' ricomporre tutte le mie ossa rotte.
Doktor Hamza je renomovaný neurochirurg.
Il dottor Hamza e' un rinomato neurochirurgo e ha in cura Sandhya.
A já, jako renomovaný ušní, nosní a nozderní lékař, bych to mohl provést.
E io, in quanto rinomato otorinosfiatatoiatra, potrei eseguire l'intervento.
Renomovaný chirurg, dvojnásobná stříbrná medailistka na 100m prsa a matka mých dětí.
Rinomato chirurgo, due volte medaglia d'argento nei cento metri rana e madre dei miei figli.
Ano, král bude potěšen, když se svatební hostiny zúčastní tak renomovaný bojovník jako princ Oberyn.
Certo, il re sara' deliziato dalla compagnia di un guerriero rinomato come il principe Oberyn - durante il suo banchetto nuziale.
Žádný renomovaný doktor si nedovolí sdělovat svůj odborný názor na pacienta, kterého neviděl.
Nessun medico che si rispetti darebbe mai un'opinione medica su un paziente che non ha incontrato.
Viděla jsi ho jen jednou! I přes to, že doktor Saperstein, renomovaný porodník, který tě viděl několikrát, ti určil zcela jinou diagnózu?
Anche se, il dottor Saperstein, rinomato ostetrico che hai visto molte altre volte, ti ha dato una diagnosi completamente diversa.
Dobrý muži, než odejdete, vězte, že i když vypadám jako pomatenec, jsem renomovaný fyzik světového kalibru.
Mio buon uomo. Ora, prima che se ne vada. So che posso sembrarle un pazzo, ma di fatto sono un fisico di fama mondiale.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Renomovaný bývalý ústavní soudce Udo Di Fabio prohlásil, že soud by dokonce mohl přinutit německou vládu, aby rozvázala smlouvy s EU, nepodaří-li se jí program OMT dostat do jistých mezí.
Udo Di Fabio, un rinomato ex giudice della Corte tedesca, ha affermato che il tribunale potrebbe persino forzare il governo tedesco a sciogliere i trattati Ue se non riuscisse a contenere il programma Omt.