renomovaný čeština

Překlad renomovaný francouzsky

Jak se francouzsky řekne renomovaný?

renomovaný čeština » francouzština

renommé renommée illustre honorable fameux de renom de bonne réputation célèbre bien connu

Příklady renomovaný francouzsky v příkladech

Jak přeložit renomovaný do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Dnes večer tu máme doktora Ottu Hassleina. Je to renomovaný vědecký poradce Bílého domu.

Je suis en compagnie du docteur Otto Hasslein, conseiller scientifique à la Maison-Blanche.

Renomovaný a uznávaný, fungující koncern.

Une entreprise à la réputation assise.

A pánové, jsme vděční kapitánu Burtonovi za jeho činnost v Africe. Když náš renomovaný kolega doktor David Livingstone pokračuje v práci.

Nous sommes reconnaissants au capitaine Burton pour ses activités en Afrique où notre distingué confrère le docteur Livingstone poursuit son oeuvre.

My máme renomovaný podnik.

Nous gérons un commerce respectable.

Myslím, že si navzájem rozumíme, máte renomovaný obchod, nemůžete si dovolit dělat chyby.

Je pense que nous nous comprenons. Votre commerce a bonne réputation. Vous n'avez pas le droit à l'erreur.

To nejde, budou proti. Je to renomovaný hřbitov.

C'est un cimetière réputé.

Měl bys bejt chytrej. Dostals stipendium na renomovaný soukromý škole,co?

Tu t'es dégoté une bourse dans une école privée en vogue, hein?

Já jsem renomovaný plastický chirurg. Greyová je rezidentka.

Je suis un plasticien de renom.

V Indii je můj otec renomovaný chirurg.

Mon père était chirurgien. Il me forme depuis que je suis en âge de tenir un scalpel.

Také jsem poměrně renomovaný expert na žraloky.

Et aussi experte en requins.

Na univerzitě učí světově renomovaný profesor Schofield, který zkoumá podvědomí narušených jedinců.

Ou juste un sandwich. Un professeur mondialement connu, le professeur Schofield, est spécialisé dans l'examen de l'inconscient des malades mentaux.

Renomovaní muži, renomovaný podpis smlouvy, tak to má být.

Les gens sérieux agissent sérieusement. Avec contrat, signature, comme il se doit.

Jen tento renomovaný holandský ortoped zvládne napravit moje polámané kosti.

Seulement alors, le renommé chirurgien orthopédique hollandais réparera tous mes os brisés.

Doktor Hamza je renomovaný neurochirurg.

Dr Hamza est un neurochirurgien de renom.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Renomovaný bývalý ústavní soudce Udo Di Fabio prohlásil, že soud by dokonce mohl přinutit německou vládu, aby rozvázala smlouvy s EU, nepodaří-li se jí program OMT dostat do jistých mezí.

Udo Di Fabio, ancien juge renommé à la cour, a argué du fait que le tribunal pourrait même forcer le gouvernement allemand à revoir les traités de l'UE s'il ne réussit pas à limiter le programme des OMT.

Absence zisku nesnižuje motivaci správní rady s většinovým zastoupením absolventů soutěžit o prestiž například tím, že najme renomovaný akademický sbor, bude přijímat úspěšné studenty a usilovat o sportovní či umělecké úspěchy.

La capacité des anciens étudiants à imprégner les mérites de la compétition au sein d'établissements non lucratifs illustre le génie d'adaptation de l'Amérique.

Možná hledáte...