noto italština
známý, věhlasný, slavný
Význam noto význam
Co v italštině znamená noto?
noto
Noto
Překlad noto překlad
Jak z italštiny přeložit noto?
Noto italština » čeština
Příklady noto příklady
Jak se v italštině používá noto?
Citáty z filmových titulků
Da diversi giorni è scomparso Georg Vanderheit, il noto scrittore e filosofo.
Našel se jeho klobouk a kabát v opuštěném člunu na Lago Maggiore.
Oggi non è il diavolo, ma un attore famoso, un ecclesiastico popolare o un medico noto, che interrompe la quiete della notte.
Za dnešních časů to není ďábel ale spíše nějaký známý herec, oblíbený potentát, nebo proslulý doktor, kdo narušuje klid noci.
Nei dintorni della città lo Sceicco Ilderim noto in tutto l'Oriente per i suoi impetuosi cavalli arabi da corsa aveva piantato le sue tende.
Na kraji mesta rozbil své stany šejk Ilderim, známý po celém Východe svými ohnivými závodními araby.
Noto che ci sono tutti i capi delle organizzazioni unite.
Vedení všech poboček naší organizace je tu zastoupeno.
Al Kruger, un noto gangster, è citato in giudizio.
Al Kruger, neblaze proslulý raketýr, přichází k soudu.
Noto con piacere che è ragionevole.
Jsem rád, že to vidíte tak rozumně.
EUR un noto sobillatore, mia signora.
Jsou s ním pořád jen potíže, má paní.
EUR noto.
Proslulý.
EUR noto per la sua devozione.
Proslulý svou zbožností.
Sullivan è evidentemente tornato al rifugio della sua giovinezza dopo il suo rilascio, dove ha passato alcuni giorni prima di rapire James Frazier, il noto avvocato e playboy.
SuIIivan se sem vrátil po propuštění a někoIik dní poté unesl Jamese Fraziera, prominentního advokáta a playboye.
Vostro Onore, il signor Kirby, che è noto per le sue opere di beneficenza, vorrebbe pagare la multa per questa povera famiglia sfortunata.
Ctihodný soude, pan Kirby, který je znám svou charitativní činností, rád za tuto chudou rodinu částku uhradí.
Il Comitato sui Privilegi e le Elezioni rende noto dopo aver ascoltato vari testimoni, che la giustizia del Senato richiede che Jefferson Smith non sia più un membro di questo organo.
Členové mandátového a imunitního výboru jsou s to po výslechu řady svědků prohlásit, že podle stanov Senátu nesmí Jefferson Smith nadále setrvávat ve své funkci.
Io queste cose le noto. Ma qual è il tuo mestiere?
Máte zaměstnání?
Noto dei chiari sintomi di piressia.
Odhalil jsem příznaky horečky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Accettai quindi di andare al talk show più noto in Nigeria a parlare della mia sessualità.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Il settore privato può spendere meno e risparmiare di più, ma ciò implicherebbe un costo immediato, noto come il paradosso della parsimonia di Keynes: una produzione economica in calo e un aumento del debito rispetto al Pil.
Soukromý sektor může sice utratit míň a víc šetřit, ale to by okamžitě znamenalo újmu známou jako Keynesův paradox úspor: pokles ekonomického výstupu a růst zadlužení jako podílu HDP.
Il flusso genico è un vecchio processo ben noto tra gli agricoltori, che coltivano centinaia di colture, e sono state modificate geneticamente praticamente tutte con una serie di tecniche.
Genový tok je prastarý proces dobře známý farmářům, kteří pěstují stovky plodin a vědí, že prakticky všechny jsou tak či onak geneticky vylepšené řadou různých metod.
Le tecnologie strategiche che hanno ripetutamente trasformato l'economia di mercato - dalle ferrovie a Internet - hanno richiesto la costruzione di reti il cui valore nell'uso non poteva essere noto al momento del loro primo impiego.
Strategické technologie, které opakovaně přetvářely tržní ekonomiku - od železnice po internet -, vždy vyžadovaly vybudování sítí, hodnota jejichž užívání nemohla být v době jejich zavádění známá.
CHICAGO - È noto che negli Stati Uniti l'occupazione nel manifatturiero abbia registrato un significativo calo, a causa dell'ascesa di questo settore in Paesi in via di sviluppo come Messico e Cina.
CHICAGO - Je dobře známo, že zaměstnanost v průmyslové výrobě ve Spojených státech podstatně klesla vlivem vzestupu průmyslové výroby v rozvojových zemích, jako jsou Mexiko nebo Čína.
Tra i format di test POC più efficaci vi è il noto test di gravidanza, che richiede solo l'urina dell'utente ed impiega circa 15 minuti per fornire il risultato.
Jedním z nejúspěšnějších testovacích formátů POCT je formát dobře známého těhotenského testu, k němuž je zapotřebí pouze moč testované osoby a výsledek je znám přibližně po 15 minutách.
In realtà, in tutto il mondo, un caso di cancro su sei è causato da un noto agente infettivo, con la percentuale in aumento ad un terzo in alcuni paesi dell'Africa sub-sahariana.
Skutečnost je taková, že každý šestý případ rakoviny po celém světě je způsoben nějakým známým infekčním faktorem, přičemž v některých zemích subsaharské Afriky stoupá tento podíl až na jednu třetinu.
Una volta definiti bene i vincoli, può essere pianificato un chiaro percorso per lo sviluppo di tecnologie innovative - uno che rappresenti sia il noto che l'ignoto.
S dobře definovanými mantinely lze naplánovat jasnou cestu vývoje novátorských technik, která zohlední jak známé, tak neznámé.
Lo stesso principio si applica anche agli alimenti, infatti è noto che la noce moscata o la liquirizia assunte in dosi massicce diventano tossiche.
Stejný princip platí i pro potraviny: je dobře známo, že velká množství muškátového oříšku nebo lékořice mají toxické účinky.
Anche se le precipitazioni possono essere influenzate, temperature più elevate potrebbero permettere la produzione agricola nelle regioni più fredde, ed è noto che la CO2 sostiene la crescita delle piante, anche in zone aride.
Vyšší teploty sice mohou mít dopad na srážky, ale na druhou stranu umožní zemědělskou produkci i v chladnějších oblastech a je známo, že CO2 podporuje růst rostlin, a to i v suchých regionech.
È ben noto che nel mondo i livelli di reddito sono marcatamente diversi.
Je dobře známo, že úroveň příjmů se ve světě dramaticky liší.
Ciò che è meno noto è che esistono enormi divari all'interno dei paesi.
Méně známá je však skutečnost, že obrovské rozdíly existují také uvnitř jednotlivých zemí.
Com'è noto, l'economia degli Stati Uniti è cresciuta in modo significativo negli ultimi tre decenni, mentre il reddito della famiglia media no.
Jak známo, ekonomika Spojených států v posledních třech desetiletích výrazně rostla, avšak střední příjem domácností nikoliv.
Ma è noto da sempre che i creditori senior - per esempio, il Fondo Monetario Internazionale - vengono trattati in modo diverso.
Jenže odjakživa se uznávalo, že se seniorními věřiteli - například Mezinárodním měnovým fondem - se zachází jinak.
Možná hledáte...
notifica |
not |
notte |
nota |
notně |
notný |
notes |
notifica di brevetto |
notte di capodanno |
nota di consegna |
nota di pegno |
nota di spedizione