restaurare italština

obnovit, renovovat

Význam restaurare význam

Co v italštině znamená restaurare?

restaurare sloveso

— (arte) (architettura) riportare ad uno stato iniziale o precedente ⋄ riportare in buone condizioni, aggiustando ciò che si è rovinato

Překlad restaurare překlad

Jak z italštiny přeložit restaurare?

restaurare italština » čeština

obnovit renovovat opravit znovu zřídit spravit restaurovat rekonstruovat opětovně založit

Příklady restaurare příklady

Jak se v italštině používá restaurare?

Citáty z filmových titulků

L'ho fatta restaurare per farne la mia casa.

Já jsem si nechal tu zříceninu opravit, abych tu mohl bydlet.

ROBESPIERRE: Danton programmava di restaurare la monarchia.

Danton plánoval obnovu monarchie.

Credo che la causa sia da ricercarsi nel mero bisogno meccanico di scongiurare il torpore dell'ibernazione di restaurare la circolazione con movimenti primari di mettere in funzione gli organi vitali senza pensare.

Mám zato, že příčinu musíme hledat v čistě mechanické snaze bránit se vůči strnulosti hibernace obnovit oběh pomocí primárních pohybů což způsobí, že život sám se dává v běh a nepřemýšlí.

Bisogna restaurare la falsificazione, altrimenti cade tutto in acqua.

Buď opravíme padělek, nebo to nechápe potopit do moře.

Ho dovuto avvisare la polizia, rimuovere la sezione speciale, zittire la stampa e usare una gran parte del mio magro bilancio per fare restaurare l'edificio!

Nemluvě o tom, že musím vydat velkou část rozpočtu na obnovu zdejšího vybavení! - Ten muž se mně pokusil zabít, pane.

Giuriamo qui di restaurare il potere di Sua Maestà l'Imperatore.

Slibujeme tímto obnovit Jeho Císařský majestát.

Ma il nostro obiettivo è di restaurare la nobile tradizione della Via del Samurai.

Ale naším cílem je obnovit šlechetné tradice samurajské cesty.

Appena arrivato a Gateway l'ho fatta restaurare.

Když jsem přišel do Gateway, nechal jsem ho restaurovat.

Sarà uno spasso! Restaurare, aggiustare, ammodernare.

Bude to ohromná švanda, až tu budem uklízet, zdobit, modernizovat.

Per restaurare quel crudele, corrotto a debole regime.

Abychom vrátili zpátky ten krutý, zkorumpovaný a ubohý režim.

Avrebbe voluto restaurare la vostra primogenitura.

Chtěla ti vrátit tvá práva. Jenže Ludvík byl teď král.

Restaurare barche è il suo lavoro?

Živíte se tím?

Per molti anni, tuo padre ha desiderato. restaurare la scuola, ma c'era sempre qualcosa che ce Io impediva.

Tvůj otec chtěl už dlouho. přestavět školu, ale vždycky do toho něco vlezlo.

Chi diavolo ti paga per restaurare un Cadillac El Dorado?

Kdo platí za naleštění starýho cadillaca?

Možná hledáte...