cestovat čeština
Překlad cestovat italsky
Jak se italsky řekne cestovat?
Příklady cestovat italsky v příkladech
Jak přeložit cestovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Já vždycky chtěla cestovat.
Ho sempre voluto viaggiare.
Potřebuju mít proplacené přesčasy a denní příspěvky, když budeme cestovat.
Vorrei gli straordinari garantiti e un rimborso per i viaggi.
Mohli bychom cestovat.
Potremmo fare un viaggio.
Cestovat?
Un viaggio?
To je jediný způsob, jak se dá cestovat.
È così che si viaggia.
Snad byste mohli cestovat spolu s tímto pánem?
Potreste lasciare libero un posto per questo signore?
Jaká úleva cestovat někam, kde je to stejné jako doma!
E' simile a Chicago!
Kam tahle země spěje, když ani kněz nemůže v klidu cestovat?
Dove arriverà questo paese..se un uomo di chiesa non può attraversare la foresta?
Ona má pravdu, Lucy. A navíc vám není dost dobře, abyste mohla cestovat.
La signora Whitney, come potete permettere che la vostra amica viaggi con un donna simile?
Ale neměla bys cestovat ani na krok bez doktora.
E 'solo un paio d'ore, Nancy.
V takovýhle káře cestovat do pouště.
Attraversare il deserto in questa carretta.
Za 10 let můžu cestovat, dělat cokoliv.
Tra cinque, 10 anni, posso viaggiare, fare qualsiasi cosa.
To je vše. To je strašné cestovat s dívkou.
Non è possibile viaggiare così con una ragazza.
Je lepší cestovat s ní než bez ní.
Molto meglio una ragazza che niente.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Už déle než sto let umožňují automobily miliardám lidí cestovat dál, rychleji a efektivněji než kdykoliv dříve.
Per più di un secolo, le automobili hanno permesso a miliardi di persone di andare più lontano, più velocemente e in modo più efficiente che mai.
A jakmile se obvyklé zdroje těchto komodit naruší, jsou ženy nuceny cestovat dále a pracovat déle za menší výdělek.
E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.
Mobilní vysokorychlostní spojení už nyní propojuje i ty nejodlehlejší vesnice ve venkovské Africe a Indii, čímž podstatně snižuje potřebu cestovat.
Il cellulare a banda larga è già in grado di connettere anche i paesi più distanti delle zone rurali dell'Africa e dell'India, riducendo così in modo significativo le necessità di viaggio.
V nejnehostinnějším prostředí na světě dokázal cestovat stovky kilometrů a přežívat jen na velbloudím mléce a sušeném mase, přičemž veškerý majetek měl uvázaný na velbloudím hřbetu.
Negli ambienti più difficili al mondo, camminavano per centinaia di chilometri, sopravvivendo grazie al latte di cammello e carne essiccata, con tutti i loro averi attaccati alla schiena di un cammello.