cestovní čeština
Překlad cestovní italsky
Jak se italsky řekne cestovní?
cestovní čeština » italština
Příklady cestovní italsky v příkladech
Jak přeložit cestovní do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě jsem si dal vyplatit cestovní šek a dal jsem si peníze do peněženky.
Avevo appena incassato un assegno e messo i soldi nel mio portafoglio.
Jo, mívá cestovní horečku.
No, soffre il mal di treno.
Vidím, že máme společnost. Cookova cestovní kancelář organizuje levně zájezdy.
Vedo che c'è molta gente, non mi dica che i viaggi organizzati arrivano fino qui!
Víš kolik jsme loni vydělal. když nepočítám cestovní výdaje, půjčování kostýmů a tak?
Sai quanto ho guadagnato, oltre le spese di viaggio e dei costumi?
Někteří čekají na cestovní povolení roky.
Alcuni di essi aspettano un visto da anni.
Vlastními silami jim opatřuji cestovní povolení.
Chiedono dei visti di partenza e io cerco di procurarglieli.
U rulety, zkouší vyhrát, abychom měli na cestovní povolení.
Sta giocando alla roulette, cerca di vincere il denaro per i visti.
Měl byste si přepočítat cestovní šeky.
Meglio che conti i traveller's cheque.
Chtěl jste mi podepsat cestovní šeky, že?
Mi avrebbe firmato qualche traveller's cheque, vero?
Jen americké cestovní šeky.
Solo traveller's cheque americani.
Za peníze štědře poskytované Němci si Dietrich koupil u německé cestovní kanceláře v New Yorku plavbu lodí.
Con i soldi generosamente forniti dai tedeschi Dietrich comprò un biglietto in un 'agenzia tedesca a New York City.
Volali z cestovní kanceláře.
Qualcuno dall'agenzia di viaggi in città.
Můžeme obvolat cestovní kanceláře, a zjistit si názvy středisek.
No. Forse un'agenzia di viaggi può darci dei chiarimenti.
Odpoledne chytil cestovní horečku.
Oggi pomeriggio ha avuto un attacco di febbre da strada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Airbnb a internetová cestovní kancelář Expedia umožňují recenze pouze těm zákazníkům, kteří skutečně jejich služeb využili; tato praxe by se mohla stát regulační normou pro celou ekonomiku sdílení.
Airbnb e l'agente di viaggi online Expedia consentono recensioni solo da parte dei clienti che hanno effettivamente utilizzato i loro servizi; cosa che potrebbe diventare una norma regolatrice per tutta la sharing economy.
Cestovní webové stránky fungují už od 90. let, kdy byly spuštěny portály Expedia, Travelocity a další stránky určené k rezervaci dovolených, které cestovatelům umožnily porovnávat kliknutím myši ceny letenek a hotelů.
I siti web dedicati ai viaggi esistono dagli anni '90, periodo in cui furono lanciati Expedia, Travelocity e altri portali di prenotazione online che consentono ai viaggiatori di confrontare i prezzi di voli e alberghi con un semplice clic del mouse.
Skupina G-20 požádala Mezinárodní měnový fond, aby připravil cestovní mapu politických řešení, o která budou muset jednotlivé země usilovat, aby obnovily stabilní globální růst.
Il G20 ha chiesto al Fondo monetario internazionale di preparare una tabella di marcia con le politiche che i paesi dovranno seguire per rilanciare una crescita globale stabile.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Tali indicatori vengono altresì utilizzati per migliorare la gestione forestale nello stato indiano di Himachal Pradesh, dove le foreste sono una risorsa vitale per due importanti settori di crescita, il turismo e la generazione di energia idroelettrica.