cestovní čeština
Překlad cestovní portugalsky
Jak se portugalsky řekne cestovní?
cestovní čeština » portugalština
Příklady cestovní portugalsky v příkladech
Jak přeložit cestovní do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Jo, mívá cestovní horečku.
Oh, não, enjoa nos comboios.
Cookova cestovní kancelář organizuje levně zájezdy.
Os programas da Cook para esta zona são baratos?
Měl byste si přepočítat cestovní šeky.
É melhor contar os cheques de viagem.
Chtěl jsem. Chtěl jste mi podepsat cestovní šeky, že?
Eu ia. ia assinar alguns cheques de viagem, não ia?
Jen americké cestovní šeky.
Só alguns cheques de viagem americanos.
Za peníze štědře poskytované Němci si Dietrich koupil u německé cestovní kanceláře v New Yorku plavbu lodí.
Com dinheiro generosamente fornecido pelos alemães, Dietrich comprou o bilhete na Central de Turismo Alemão, em Nova Iorque.
Musíš zařídit, aby se změnilo všechno co mu patří včetně jeho pláště a cestovní brašny, které jsou zamčeny v této místnosti v hrst popela.
Muda-o e tudo o que lhe pertence, incluindo roupas e bagagens, ser transformado num punhado de cinzas.
Můžeme obvolat cestovní kanceláře, a zjistit si názvy středisek.
Podemos telefonar para uma agência de viagens e saber os nomes de todos os resorts.
Vaše cestovní příkazy.
A sua autorização de circulação.
Cestovní příkazy, prosím.
Continue a falar.
Tamhle předložte cestovní pas.
Mostre o seu passaporte ali.
Dolary, cestovní šeky, to je mi fuk.
Como queira. Querosaber tudosobre ela.
Byl jste 8. října odpoledne v cestovní kanceláři na Regent Street?
Na tarde de 8 de Outubro, não estava numa agência de viagens em Regent Street?
A tak jste přišel do zmíněné cestovní kanceláře s přiléhavou černovláskou?
E apesar disso foi a essa Agência de Viagens com uma morena a tiracolo?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Australská vláda loni tento problém vyřešila tím, že začala vydávat cestovní pasy se třemi kategoriemi pohlaví: muž, žena a neurčeno.
No ano passado, o governo australiano abordou este problema, fornecendo passaportes onde estavam incluídas três categorias: masculino, feminino e indeterminado.
Tento typ účetnictví se používá také ke zkvalitnění lesního hospodářství v indickém státě Himáčalpradéš, kde lesy představují životně důležitý zdroj pro dva hlavní růstové sektory, totiž cestovní ruch a hydroelektrárny.
Estas contas também estão a ser utilizadas para melhorar a gestão florestal no estado indiano de Himachal Pradesh, onde as florestas são um recurso vital para dois importantes sectores de crescimento, o turismo e a geração de energia hidroeléctrica.
Taková pnutí by se mohla přelít a brzdit obchod, cestovní ruch a investice, zejména dojde-li ke střetům mezi znepřátelenými vzdušnými či námořními silami působícími v těsné blízkosti sporných vod či území.
Tais tensões poderiam propagar-se e impedir o comércio, o turismo, e o investimento, especialmente se ocorrerem incidentes entre forças aéreas e navais rivais, operando em estreita proximidade sobre ou à volta de mares ou territórios disputados.
Ekonomické zdroje pro místní beduíny měl zajišťovat cestovní ruch a plynovody spojující obě země.
O turismo e as condutas de gás natural que ligam os dois países forneceriam recursos económicos aos Beduínos locais.