cestovní čeština
Překlad cestovní rusky
Jak se rusky řekne cestovní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady cestovní rusky v příkladech
Jak přeložit cestovní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Právě jsem si dal vyplatit cestovní šek a dal jsem si peníze do peněženky.
Я только что обналичил дорожный чек и положил деньги в свой бумажник.
Máte nějaké pánské cestovní tašky na zip?
Есть дорожные сумки на молнии?
Někteří čekají na cestovní povolení roky.
Некоторые годами ждут визы.
Není to tak špatné. Vlastními silami jim opatřuji cestovní povolení.
Это не так уж и плохо, через свои каналы я достаю для них выездные визы.
Ve vaší kavárně se prodávají cestovní povolení, ale vy je neprodáváte.
Рик, в кафе продаются выездные визы, но мы знаем, что ты не продал ни одной.
U rulety, zkouší vyhrát, abychom měli na cestovní povolení.
За рулеточным столом. Пытается выиграть деньги на визу.
Měl byste si přepočítat cestovní šeky.
Посчитайте дорожные чеки.
Chtěl jste mi podepsat cestovní šeky, že?
Вы собирались подписать парочку дорожных чеков, да?
Jen americké cestovní šeky.
Только несколько дорожных чеков.
Dolary, cestovní šeky, to je mi fuk.
Доллары, чеки на предъявителя,..
Byl jste 8. října odpoledne v cestovní kanceláři na Regent Street?
И уточняли ли вы цены и расписание заграничных круизов?
A tak jste přišel do zmíněné cestovní kanceláře s přiléhavou černovláskou?
Я вам говорил. И все же, вы пришли в то самое агентство с прильнувшей к вам брюнеткой?
Leonarde, je to ta dívka, která s tebou byla v cestovní kanceláři?
Скажи ей, Лен. Леонард, это она была с тобой в турагентстве?
Mohlo by to mít špatný dopad na cestovní ruch.
Я хочу быть просто туристкой.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nehledě na silácké řeči zatím Obamova administrativa nenabídla věrohodnou cestovní mapu fiskální konsolidace.
И, несмотря на непростой диалог, правительство Обамы должно предоставить заслуживающую доверия конкретную программу финансовой консолидации.
Ti, kteří se podvolili, přišli o cestovní pasy, ztratili práci a dostali zákaz hovořit s novináři.
Те, кто покорился, лишились загранпаспортов, были уволены с работы, и им было запрещено высказываться в прессе.
Některé zdroje, které lesy poskytují - stavební dříví, palivové dříví či cestovní ruch - lze ocenit poměrně snadno.
Некоторые ресурсы, предоставляемые лесами - такие как древесина, дрова и туризм - достаточно легко поддаются оценке.
Akihitův cestovní plán ostře kontrastuje s itinerářem indického premiéra Manmóhana Singha.
Графики путешествий императора Акихито и премьер-министра Индии, Манмохана Сингха, состоят из существенных различий.
Cestovní mapa, připouštějící odklady a vytáčky obou stran, byla od počátku nepodařená.
Допускающая промедления и уклонения с обеих сторон, дорожная карта была обречена на провал.
Každý reformovaný mírový proces je odsouzen k nezdaru, řídí-li se cestovní mapou, v jejímž rámci mají zúčastněné strany diametrálně odlišné názory na stěžejní záležitosti.
Любой возобновленный мирный процесс обречен на провал, если он руководствуется дорожной картой, где стороны придерживаются диаметрально противоположных взглядов по ключевым вопросам.
Cestovní ruch už desítky let stagnuje, přestože do jiných karibských destinací se turisté hrnou.
В течение десятилетий не растет туризм, хотя туристы толпами валят в другие районы на Карибах.
Abbás jednoznačně podpořil Cestovní mapu Čtyřky.
Он недвусмысленно поддержал Карту Дорог Квартета.
Zvoleným úředníkům budou odepřena cestovní povolení, dělníkům z izolované Gazy se zakáže vstup do Izraele a vyvíjí se veškeré úsilí k zablokování finančních prostředků pro Palestince.
Избранным на выборах чиновникам будет отказано в разрешении на передвижение, рабочим из изолированного Сектора Газа будет запрещен въезд в Израиль, и прилагаются все усилия для того, чтобы блокировать получение денежных средств палестинцами.
Při dostatku uvážlivosti a vytrvalosti poskytnou úvahy o diagnóze jakožto veřejné politice, jež se dnes vedou v psychiatrii, cestovní mapu pro širší lékařské debaty, které nás čekají.
При наличии настойчивости и внимания к этому вопросу, нынешние обсуждения вопроса медицинского диагноза как общественной политики в области психиатрии могут стать путем к более широкой медицинской дискуссии, ожидающей нас впереди.
Cílem je předat německým následovníkům v pozici předsednické země EU - Slovinsku, Portugalsku a Francii - cestovní mapu pro budoucí reformu.
Цель - дать преемникам Германии по председательству в ЕС - Словении, Португалии и Франции - план для будущих реформ.
To znamená vyváženější hospodářskou politiku v eurozóně, posílení role ECB, vytvoření skutečné bankovní a finanční unie a dohodu na cestovní mapě vedoucí k částečné a podmíněné mutualizaci zděděných dluhů.
Это означает более сбалансированную экономическую политику в еврозоне, укрепление роли ЕЦБ, реальный банковский и финансовый союз, а также дорожную карту для частичного и условного превращения в кампанию взаимного страхования наследуемых долгов.
Jen cestovní ruch v roce 2012 přilákal víc než 36 milionů návštěvníků, takže Turecko patří k předním světovým destinacím.
Только туризм привлекает более 36 миллионов посетителей в год, что делает Турцию одним из самых популярных мест в мире.
Vzhledem k současné míře násilí, zločinnosti a porušování lidských práv v zemi také není jisté, zda se zvýší zahraniční investice (nebo cestovní ruch).
Уверенности в росте иностранных инвестиций (или поступлений от туризма) нет и из-за текущих уровней насилия, преступности и нарушений прав человека в стране.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.