viaggiare italština
cestovat
Význam viaggiare význam
Co v italštině znamená viaggiare?
viaggiare
Překlad viaggiare překlad
Jak z italštiny přeložit viaggiare?
Příklady viaggiare příklady
Jak se v italštině používá viaggiare?
Citáty z filmových titulků
Ho sempre voluto viaggiare.
Já vždycky chtěla cestovat.
Pensa di viaggiare per mare?
Plánujete uprchnout na moře? Jen to ne, díky!
Dobbiamo viaggiare parecchio.
Máme před sebou dlouhou cestu.
E ti faro' viaggiare in prima classe ogni volta. Volo gia' in prima classe e io e mia sorella non ci parliamo.
Už lítám první třídou a sestra a já spolu nemluvíme.
E in quella stessa ora, Ben-Hur stanco di cavalcare e di viaggiare giunse di nuovo nella città dei suoi padri.
A v tutéž hodinu se Ben-Hur, vycerpaný a znavený z cest, vrátil do mesta svých predku.
Ma non sono abituata a viaggiare con gli sconosciuti.
Ale nejsem zvyklá jezdit s cizími lidmi.
Quindi tu dovrai viaggiare con i ragazzi.
Vždyť to znáš. Budeš muset letět s kapelou.
Non puoi viaggiare solo di notte.
A možná si vzpomenu cestou.
Beh, è un bel modo di viaggiare.
To bude príjemná cesta.
Non è più sicuro viaggiare.
Cestování je nebezpečné.
E poi, non stai abbastanza bene per viaggiare.
Jsem naprosto v pořádku.
Mi rifiuto di consentire la signora Mallory di viaggiare fino a quando lei e il bambino sono fuori pericolo.
No, asi tak za jeden den, jestli chcete znát můj odborný názor.
Se ne avessi la possibilità, mi piacerebbe viaggiare in tutto il mondo.
Kdybych mohla, ráda bych cestovala po celém světě.
Tra cinque, 10 anni, posso viaggiare, fare qualsiasi cosa.
Za 10 let můžu cestovat, dělat cokoliv.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
E quando le fonti abituali di queste risorse sono interrotte, le donne sono costrette a viaggiare più lontano e trascorrere più tempo a lavorare per rendimenti più bassi.
A jakmile se obvyklé zdroje těchto komodit naruší, jsou ženy nuceny cestovat dále a pracovat déle za menší výdělek.
Di fatto, ovunque sia possibile, dovremmo tentare di ridurre la necessità di viaggiare a tutti i costi.
Všude, kde je to možné, bychom se také měli pokusit snížit potřebu cestování jako takového.
Per ottenere le materie prime, invece, avete solo bisogno di viaggiare fino al porto più vicino.
Chcete-li naproti tomu získat suroviny, stačí dojet k nejbližšímu přístavu.