saggiare italština

zkusit, zkoušet, zkoumat

Význam saggiare význam

Co v italštině znamená saggiare?

saggiare sloveso

— valutare con procedimenti chimico-fisici le caratteristiche di un materiale. ⋄ saggiare l'oro — (senso figurato) esaminare o mettere alla prova preventivamente e con cautela caratteristiche, attitudini e capacità di qualcosa o qualcuno; sondare, tastare, vagliare ⋄ saggiare le intenzioni dell'avversario ⋄ saggiare le proprie forze ⋄ saggiare la lealtà di un amico

Překlad saggiare překlad

Jak z italštiny přeložit saggiare?

saggiare italština » čeština

zkusit zkoušet zkoumat vyzkoušet testovat pokusit se otestovat

Příklady saggiare příklady

Jak se v italštině používá saggiare?

Citáty z filmových titulků

Saggiare?

Prosím?

Il mio nuovo impiego era piuttosto modesto, ma dovevo saggiare i pioli della scala, prima di salirli.

Mé nové místo bylo dosti skromné. avšak když chci lézt na řebřík musím prozkoumat příčky.

Il signor Tautz ha gentilmente acconsentito a farti da cavia. per saggiare la tua forza.

Pan Tautz se uvolil že bude váš tréninkový partner.

Il nostro obiettivo a Bunker Hill non è solo istruire il ragazzo, è anche far maturare l'uomo, saggiare il potenziale, alimentarlo in un'atmosfera di rigida disciplina e addestramento intensivo.

V Bunker Hill není naším cílem jen vychovat chlapce, ale udělat z nich muže, rozvinout jejich potenciál, tříbit ho v atmosféře přísné disciplíny a intenzivního výcviku.

E qualcuno deve stabilire un contatto con Ramius per saggiare le sue intenzioni.

Za třetí, někdo musí kontaktovat Ramiuse a zjistit, jaké jsou jeho skutečné záměry. OK.

Il motivo per cui ci avete anticipato incontrando Sasuke senza ucciderlo ma dandogli il marchio è che noi siamo soltanto degli strumenti per saggiare le sue potenzialità durante l'esame.

Spojil ses se Sasukem ještě předtím, než jsme se potkali. A místo zabití jsi mu dal prokletou pečeť. My jsme byli pouze pokusná morčata k tomu, aby ses přesvědčil o Sasukeho schopnostech!

So che i ragazzini volevano saggiare le sue forze, è così?

Já vím, že si vás děti zavolaly na kobereček, co?

Ha usato la cavalleria per saggiare la nostra forza.

Cao Cao použil jen 2.000 vojáků, aby zjistil naši sílu.

Vorremmo saggiare il carotaggio, solo per verificare che non abbia subito danni.

Rádi bychom získali vzorek jádra, abychom se ujistili, že nebylo poškozeno.

Bene. stamattina vi farò eseguire alcuni esercizi per saggiare la vostra forza.

Dneska mi předvedete pár manévrů, abych viděl, jak jste na tom.

Tiny è stata costruita per saggiare l'elettricità atmosferica su Titano.

Drobka jsme postavili, aby zkoumal atmosférickou elektřinu na Titanu.

Si' ma, capire come adattarsi, saggiare la tua resistenza, sono qualita' essenziali per diventare un adulto capace.

Jo, ale uvědomění si, jak se adaptovat, učení se toho, jak odolný můžeš být. Tyhle dovednosti jsou základem pro vývoj v schopného dospělého.

Lo usavamo in Agenzia per saggiare l'idoneità delle potenziali reclute.

Používali jsme ho na testování způsobilosti potenciálních nováčků.

Voglio solo saggiare le mie opzioni.

Chci jen prozkoumat své možnosti.

Možná hledáte...