saggiamente italština

moudře

Význam saggiamente význam

Co v italštině znamená saggiamente?

saggiamente příslovce

— in maniera saggia

Překlad saggiamente překlad

Jak z italštiny přeložit saggiamente?

saggiamente italština » čeština

moudře

Příklady saggiamente příklady

Jak se v italštině používá saggiamente?

Citáty z filmových titulků

Mio figlio ha agito saggiamente con te, Etiopia.

Můj syn s tebou naložil moudře Etiopie.

All'interno, le pareti sono ancora in piedi, i mattoni al loro posto, i pavimenti solidi e le porte saggiamente chiuse.

Uvnitř se stěny drží zpříma, cihly srovnané. podlahy jsou pevné a dveře těsně zavřené.

Usate queste foto, signori, e usatele saggiamente. Dobbiamo portarlo ad esempio.

Použijte tyto fotky, pánové, a užijte jich moudře.

Come mio fido Console, il Senato e il popolo di Roma. hanno saggiamente scelto il mio dotto zio Claudio.

Na místo mého konzula senát a lid římský zvolil moudře mého učeného strýce Claudia.

Avranno dei figli valorosi regneranno saggiamente e per tramandare la storia del suo coraggio ordino che da qui in avanti egli venga inserito tra le stelle e le costellazioni.

Budou mít dobré potomky, moudře vládnout, a aby byla jeho legenda zvěčněna, nařizuji, aby byla od nynějška mezi hvězdami a souhvězdími.

So che oggi alcuni di voi hanno pregato che Dio li aiuti a giudicare saggiamente.

Vím, že někteří z vás se dnes modlili za to, aby jim Bůh pomohl rozhodnout spravedlivě.

Usa il tuo potere saggiamente.

Užívej moudře své moci.

E, come ha saggiamente e ripetutamente detto Presuming Ed, non siamo riusciti a dipingerlo di nero.

A jak už tady Troufalej Ed vehementně zdůrazňoval. nepodařilo se nám ho vymalovat na černo.

Ma scelga saggiamente.

Ale vybírej moudře.

Hai scelto saggiamente.

Zvolil jsi moudře.

Ma dal momento che la mia condizione era dovuta ad un incontro di sumo, mi portò saggiamente in una palestra di sumo. dove venni riabilitato grazie ad un programma basato su antichi rimedi sumo omeopatici, filosofia sumo ed esercizio fisico sumo.

Ale tím, že jsem se do toho stavu dostal při sumu, mě velmi chytře dopravila do jejich centra. Tam jsem se dal dohromady díky starodávným homeopatickým sumo praktikám, sumo filozofii a sumo cvičením.

Per poter scegliere i tuoi amanti saggiamente, devi comprendere gli uomini.

Aby sis zvolila moudře milence, potřebuješ porozumět mužům.

Suo padre saggiamente rifiutò di crederci.

Váš otec tomu moudře odmítl věřit.

E tua sorella si e' rassegnata saggiamente alla tua separazione per non impedire i tuoi progressi.

A tvoje sestra se smířila s vaším odloučením, aby ti nebránila v rozvoji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Per di più, Obama ha saggiamente gettato il guanto di sfida, invocando una nuova era di attivismo governativo.

Obama však tuto hozenou rukavici moudře přijal a vyzval k nové éře vládního aktivismu.

Nel mondo c'è abbastanza denaro per questo, ma è fondamentale usarlo più saggiamente.

Peněz je na světě dost. Je nezbytně důležité, abychom je využívali moudřeji.

L'obiettivo sarà quello di preparare i giovani di oggi ad usare saggiamente il potere che passerà presto nelle loro mani, aiutandoli così ad affrontare le grandi sfide del mondo.

Cílem bude vybavit dnešní mladé lidi tak, aby moudře využívali moci, která brzy přejde do jejich rukou, a přispěli tak ke splnění největších úkolů světa.

Nella fase di stanziamento dei fondi per il budget europeo 2014-2020, i governi UE hanno deciso saggiamente di aumentare i fondi per l'istruzione e la ricerca, e lo hanno effettivamente fatto.

Při alokaci zdrojů v evropském rozpočtu pro roky 2014-2020 se vlády členských zemí EU moudře rozhodly zvýšit prostředky na vzdělání a výzkum - byly to jediné oblasti, v nichž to učinily.

E ci sono motivi rassicuranti di credere che un Medio Oriente arabo che si auto-governa scelga saggiamente di diventare un pacifico crocevia globale e un partner per la scienza, la cultura e lo sviluppo.

A existují povzbudivé důvody věřit, že samosprávný arabský Blízký východ by se v takovém případě moudře rozhodl stát se pokojnou globální křižovatkou a partnerem v oblasti vědy, kultury a rozvoje.

Možná hledáte...