visita italština
návštěva
Význam visita význam
Co v italštině znamená visita?
visita
Překlad visita překlad
Jak z italštiny přeložit visita?
Příklady visita příklady
Jak se v italštině používá visita?
Citáty z filmových titulků
Ehi, non dovresti fare i giri visita?
Neměl bys bejt na vizitě?
Perche' e' la dottoressa Vocina Irritante a fare i giri visita?
Proč vede vizitu Dr. Upištěná?
Nel frattempo, noi andiamo a far visita alla Guardia Costiera.
Mezitím poctíme návštěvou pobřežní stráž.
Si', e grazie per essere venuto a farmi visita.
Díky, žes mě navštívil.
Visita ostetrica!
Porodní sestra!
Non possiamo nemmeno farle visita?
To ji ani nemůžeme navštívit?
Il padre non le ha mai fatto visita.
Její otec ji nikdy nebyl navštívit.
Domani andrò a far visita alla famiglia.
Zítra se zaskočím na tu rodinu podívat.
Manda Donald a fargli visita.
Ať se za ním Donald zastaví.
Balduin in visita a casa del conte.
Balduin jde na návštěvu k hraběti.
La visita dei giovani Stoneman ai loro amici del Sud.
Návštěva bratrů Stonemanů u jejich přátel na Jihu.
La loro prima visita per terrorizzare un negro provocatore e piromane.
Jejich první akce proti černým narušitelům pořádku a žhářům.
Due in visita da Brightville.
Dvě návštěvnice z Brightville.
Un certo signor Krafft è in visita presso la signora.
Nějaký pan Krafft je u madam na návštěvě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La recente intensificazione di tali violazioni da parte dell'esercito cinese rischia di avere importanti implicazioni per l'imminente visita in India del presidente Xi Jinping, nonché per il futuro dei rapporti bilaterali tra i due paesi.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
In realtà, la visita di un leader cinese in India è stata spesso preceduta da provocazioni simili.
Faktem je, že podobné provokace předcházely návštěvám čínských představitelů v Indii často.
Nel 2006, ad esempio, poco prima della visita del Presidente Hu Jintao la Cina tornò ad avanzare pretese sul vasto stato nord-orientale dell'Arunachal Pradesh.
Těsně před návštěvou tehdejšího prezidenta Chu Ťin-tchaa v roce 2006 například Čína oprášila svůj nárok na velký stát Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
Una persona che visita gli Stati Uniti si rende immediatamente conto della diffusione del problema.
Každý návštěvník USA může snadno zpozorovat všudypřítomnost tohoto problému.
Ma, come mi è stato detto durante la mia visita, la riluttanza del governo centrale a muoversi più rapidamente riflette la sua cautela circa l'imposizione di pesanti pressioni fiscali sugli enti locali.
Jak mi ale během návštěvy bylo řečeno, zdráhavost centrální vlády postupovat rychleji je projevem obezřetnosti, neboť nechce zatížit místní samosprávy obrovskými fiskálními tlaky.
La nostra visita ci ha ricordato che per le famiglie più povere la vita è un esercizio di equilibrio senza rete di salvataggio.
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.
Nello stesso viaggio, ho fatto anche visita ai bambini della Urumqi Dengcaogou Boarding School, ubicata in un'area rurale in prossimità del capoluogo di provincia.
Setkal jsem se také se žáky internátní školy Urumči Teng-cchao-kou, která se nachází ve venkovské oblasti nedaleko od hlavního města provincie.
NEW YORK - Una recente visita in Turchia mi ha ricordato gli enormi successi economici raggiunti da questo Paese nell'ultimo decennio.
NEW YORK - Nedávná návštěva Turecka mi připomněla tamní obrovské hospodářské úspěchy posledních deseti let.
Recentemente, uno dei membri senior dello staff della Gates Foundation ha fatto visita al Millennium Village situato nel nord della Nigeria.
Jeden z vysoce postavených pracovníků nadace Gatesových nedávno navštívil vesnici tisíciletí v severní Nigérii.
WASHINGTON, DC - Quando Papa Francesco andò in visita negli Stati Uniti a settembre, fece dei discorsi storici al Congresso americano e all'Assemblea generale delle Nazioni Unite.
WASHINGTON, DC - Když papež František navštívil v září Spojené státy, přednesl před americkým Kongresem a před Valným shromážděním Organizace spojených národů historické projevy.
La storica visita del Papa negli Usa è giunta in un momento importante.
Papežova historická návštěva USA přišla v důležitou dobu.
Lo scorso autunno, durante la sua visita negli Stati Uniti, il primo ministro indiano Narendra Modi ha concordato di istituire un gruppo di lavoro per rivalutare la politica dei brevetti del paese.
Loni na podzim indický premiér Naréndra Módí během návštěvy USA souhlasil se zřízením pracovní skupiny, která reviduje patentovou politiku země.
Questa visita ha risvegliato in me ricordi risalenti alla seconda guerra mondiale, la tragedia da cui, in seguito, è nata l'Ue.
To ve mně znovu probudilo vzpomínky na druhou světovou válku - pohromu, která nakonec dala zrod EU.
Come il mondo avrà occasione di vedere durante la visita di Obama, il Giappone è ritornato ed è vigoroso.
Jak svět během Obamovy návštěvy uvidí, Japonsko je zpět a vzkvétá. A jeho návrat je nezbytný pro globální stabilitu a prosperitu.