návštěva čeština
Překlad návštěva italsky
Jak se italsky řekne návštěva?
Příklady návštěva italsky v příkladech
Jak přeložit návštěva do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Třeba nějaká pánská návštěva?
Uomini, magari.
Je celkem běžné, že rodiče první návštěva tady přemůže, paní Mullucksová.
E' normale che i genitori, la prima volta, si sentano sopraffatti, signora Mullucks.
Návštěva bratrů Stonemanů u jejich přátel na Jihu.
La visita dei giovani Stoneman ai loro amici del Sud.
Návštěva se vrací domů na sever.
Gli ospiti tornano a casa loro al Nord.
Týdenní návštěva starého kněze.
La visita settimanale del vecchio e gentile sacerdote.
Návštěva odešla.
I visitatori se ne sono andati.
Musíme si spolu promluvit, a pak mě čeká jedna důležitá návštěva.
Dobbiamo parlare molto. E poi ho un'importante visita da fare.
Vaše návštěva není vítána.
La vostra visita è inopportuna.
A doufám, že to nebude první a poslední návštěva.
E spero che questa sua visita non sarà l'ultima.
Návštěva pařížské kanalizace.
Una visita alle fogne di Parigi.
Nesouvisí tvoje návštěva s těmi tranzitními dokumenty?
La vostra visita non si riferisce per caso alle lettere di transito?
Dobrý den, pánové. Škoda, že moje první návštěva musí být úřední.
Mi dispiace che la mia prima visita sia ufficilale.
Tvá návštěva zde splnila svůj účel, pane McNamaro.
Lo scopo della Sua visita è stato raggiunto.
Žádné telefonáty. Žádná návštěva.
Nessuna chiamata e nessuna visita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tato návštěva nám posloužila jako silná připomínka, že pro nejchudší farmáře světa je život balancováním na nataženém laně - bez záchranných sítí.
La nostra visita ci ha ricordato che per le famiglie più povere la vita è un esercizio di equilibrio senza rete di salvataggio.
NEW YORK - Nedávná návštěva Turecka mi připomněla tamní obrovské hospodářské úspěchy posledních deseti let.
NEW YORK - Una recente visita in Turchia mi ha ricordato gli enormi successi economici raggiunti da questo Paese nell'ultimo decennio.
Papežova historická návštěva USA přišla v důležitou dobu.
La storica visita del Papa negli Usa è giunta in un momento importante.