visita spanělština
návštěva
Význam visita význam
Co v spanělštině znamená visita?
visita
Překlad visita překlad
Jak z spanělštiny přeložit visita?
Příklady visita příklady
Jak se v spanělštině používá visita?
Citáty z filmových titulků
Porque al parecer, una tribu de antiguos Judios viviendo en los Estados Unidos, creó enorme civilizaciones y recibieron la visita de Cristo.
Vzhledem k tomu,. prý starověký kmen Židů, kteří žili v Americe, vytvořil obrovskou civilizaci, a navštívil je Kristus, Ale pak!
Sé que es un poco imprudente pero hay un reportero de visita de américa escribiendo una historia sobre Monsieur Lemare.
Vím, že je to narychlo, ale je tu reportér ze Států píšící článek o monsieur Lemareovi.
Todo el mundo conoce a la bestia de la inseguridad que nos visita en medio de la noche.
Všichni vědí, že černá bestie nejistoty - přichází jen uprostřed noci.
Haz que Donald le haga una visita.
Ať se za ním Donald zastaví.
Tarjetas de visita, sin uso.
Prázdné vizitky.
La visita no invitada.
Nezvaný host.
Balduin decide hacer una visita a la Condesa.
Balduin se rozhodl navštívit hraběnku.
La visita de los jóvenes Stoneman a sus amigos Sureños.
Návštěva bratrů Stonemanů u jejich přátel na Jihu.
Su primera visita para aterrorizar a un negro alborotador y pirómano de graneros.
Jejich první akce proti černým narušitelům pořádku a žhářům.
Wendland visita a un guía de la expedición a la tumba de la Momia Ma.
Wendland hledá průvodce k hrobce královny Ma.
El objeto de su visita es en interés de su hijo Lord Fauntleroy.
Jeho návštěva se uskutečňuje v zájmu vašeho syna, Lorda Fauntleroy.
La casa de Joseph Canfield cuyo temperamental hermano le visita.
Dům Josefa Canfielda, kterého navštívil jeho temperamentní bratr.
Esther, la hija de Simónides en su primera visita a Jerusalén.
Ester, Simonidova dcera, pri své první návšteve Jeruzaléma.
Confío en que haya mantenido en secreto su visita.
Doufám, že jste o své cestě sem nikomu neřekl.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Incluso su histórica visita a Myanmar (la primera de un presidente estadounidense) obedece tanto a motivos comerciales como al intento de sustraer de la influencia china a un país con abundantes recursos y de ubicación estratégica.
Dokonce i jeho historická návštěva Barmy - vůbec první návštěva amerického prezidenta v této zemi - souvisí s obchodem naprosto stejně jako se snahou vymanit tuto strategicky umístěnou a na zdroje bohatou zemi z čínského vlivu.
Por el contrario, Corea del Norte postergó la visita y envió al general de división Jo Myong-rok a Estados Unidos recién en octubre de 2000, cerca del final de la presidencia de Clinton.
Severní Korea však otálela a vicemaršála Džo Mjong-roka vyslala do USA až v říjnu 2000, kdy už se Clintonovo prezidentské působení chýlilo ke konci.
Pero, a pesar de todas estas fricciones diplomáticas, en esta visita predomina en la comitiva de Wen una numerosa delegación empresarial.
Navzdory všem těmto diplomatickým třenicím však ve Wenově doprovodu převládají zástupci velkých podniků.
La visita de Abe a Washington a finales de abril es una oportunidad para seguir modernizando una relación concebida en una era geopolítica anterior.
Abeho návštěva Washingtonu na konci dubna je příležitostí pokračovat v modernizaci vztahu vybudovaného v dřívější geopolitické éře.
Durante mi visita a la India, preocupado por esta posibilidad, expuse que era necesario que los gobiernos indio y japonés redoblaran esfuerzos para defender en forma conjunta la libertad de navegación en todo el ámbito de los océanos Pacífico e Índico.
V obavách, že by takový vývoj skutečně mohl nastat, jsem v Indii hovořil o potřebě, aby indická a japonská vláda společně nesly větší zodpovědnost jako strážci svobodné námořní plavby přes Tichý a Indický oceán.
No se espera que la visita de Xi genere algún avance.
Od Siovy návštěvy se neočekává, že by přinesla nějaký průlom.
Sin embargo, la visita pondrá de manifiesto algunas características importantes de la relación bilateral.
Návštěva nicméně zdůrazní několik důležitých rysů tohoto bilaterálního vztahu.
NUEVA YORK - Durante una visita reciente que realicé a una comunidad rural de Los Palmas, Haití, tuve la oportunidad de conversar con familias afectadas directamente por la epidemia del cólera, que aqueja al país desde el terremoto de 2010.
NEW YORK - Během nedávné návštěvy venkovské komunity Los Palmas na Haiti se mi naskytla příležitost hovořit s rodinami přímo zasaženými epidemií cholery, která zemi sužuje od zemětřesení v roce 2010.
De hecho, algunos partidos coptos cristianos y liberales protestaron contra Hillary Clinton durante su visita a Egipto el pasado mes de junio, porque, en su opinión, los EE.UU. deben haber deseado que los Hermanos Musulmanes llegaran al poder.
Některé strany koptských křesťanů a liberální strany dokonce protestovaly proti Hillary Clintonové během její červnové návštěvy Egypta, protože USA podle jejich názoru musely chtít, aby se k moci dostalo Muslimské bratrstvo.
Tradicionalmente, una visita del emperador japonés -excepto en el caso de una coronación o la celebración de un aniversario real- significaba un punto de inflexión en una relación bilateral.
Návštěva japonského císaře - s výjimkou korunovace nebo oslavy nějakého královského výročí - tradičně znamená obrat v bilaterálním vztahu.
Tomemos por caso la visita de Akihito a China en 1992 -la primera visita de ese tipo realizada por un emperador japonés-.
Vezměme si například Akihitovu návštěvu Číny v roce 1992 - první podobnou návštěvu japonského císaře v této zemi.
Tomemos por caso la visita de Akihito a China en 1992 -la primera visita de ese tipo realizada por un emperador japonés-.
Vezměme si například Akihitovu návštěvu Číny v roce 1992 - první podobnou návštěvu japonského císaře v této zemi.
Frente a estos aliados naturales que buscan sumar peso estratégico a sus lazos que se multiplican rápidamente, la gira de Akihito es la visita más significativa a la India realizada por un líder extranjero en los últimos años.
V době, kdy se oba tito přirození spojenci snaží dodat svým rychle se rozrůstajícím vazbám strategickou váhu, představuje Akihitova cesta nejvýznamnější návštěvu Indie jakýmkoliv zahraničním představitelem za posledních několik let.
La reciente intensificación por parte del EPL de semejantes violaciones de la frontera tiene importantes consecuencias para la próxima visita del Presidente Xi Jinping a la India y para el futuro de la relación bilateral.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
Možná hledáte...
visitador |
visitero |
visiteo |
visitadora |
visita oficial |
Visitacion |
visitación |
visita escolar |
visitable |
visitaflor |
visitante |
visita guiada