visibilmente italština
viditelně
Význam visibilmente význam
Co v italštině znamená visibilmente?
visibilmente
Překlad visibilmente překlad
Jak z italštiny přeložit visibilmente?
Příklady visibilmente příklady
Jak se v italštině používá visibilmente?
Citáty z filmových titulků
Era visibilmente angosciato. Dicono che il dottor Delbende si sia suicidato.
Lidé říkají, že doktor Delbende spáchal sebevraždu.
Tre boy scout hanno testimoniato che un giovane, visibilmente scosso.
Tři skauti oznámili, že mladý muž, zřejmě rozrušený.
Ha l'impressione che peggiori visibilmente?
Myslíte si, že se to viditelně zhoršuje?
Il Broom County è visibilmente turbato da questo gioco.
Řeknu vám, že Broom County je touhle scénou vyloženě znechucený.
La vostra pelle migliorerà visibilmente.
Pokožka bude vypadat lépe.
Visibilmente scosso, ha rivelato di aver subito un esame ai genitali da parte della polizia.
Viditelně zaujatý vyprávěl, jak mu policie vyšetřovala genitálie.
Il primo ministro, visibilmente commosso al passaggio del primo ministro britannico rimasto in carica più a lungo in assoluto nonché primo primo ministro donna.
Tohle je ještě lepší, než jsme se odvažovali doufat. Čin bezohledné agrese, volající po rozhodné odpovědi silného vůdce, někoho, kdo se umí ohánět holí.
A quel punto diventammo tutti sempre più visibilmente isterici.
A tak se stalo, že byli všichni víc a víc hysteričtí.
Quello di Hans Frank è un caso tragico, dal mio punto di vista il suo pentimento è visibilmente sincero.
Hans Frank je tragické číslo z mého pohledu. Jeho pokání je zřejmě skutečné.
Chaplin era visibilmente così commosso da questa reazione che sentì di dover premiare quel pubblico, in qualche modo.
Chaplina ta reakce publika očividně velmi dojala. Asi měl pocit, že se musí publiku nějak odvděčit.
Ma l'attaccatura dei capelli e' visibilmente differente.
Vidíte, linie vlasů je jasně odlišná.
Ma ha visibilmente migliorato il suo stile.
Ale rozhodně jste její výraz vylepšila.
La settimana scorsa mi sono visibilmente arrabbiata perche' mi hanno versato del caffe' sulla mia copia di Entertainment Weekly.
Minulý týden jsem byla naštvaná za to, že mě někdo pokpal kafem na Zábavný týden.
Il processo invecchia visibilmente il pezzo e crea una vera corrispondenza minerale, che, secondo le mie ricerche, puo' ingannare sia esperti che spettrografo.
Tento proces tomu dodá starodávný vzhled a vytvoří materiálovou shodu, která dle mého průzkumu může stejně tak zmátnout experty i spektrograf.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quelle mie prime esperienze con bambini che conoscevo e che contraevano le malattie, in particolare il virus della polio che è così visibilmente compromettente, plasmarono le mie opinioni sul valore immenso della buona salute e sul potere dei vaccini.
Mé názory na nesmírnou hodnotu dobrého zdravotního stavu a účinnost vakcín formovaly právě tyto rané zážitky s dětmi, které jsem znala a které onemocněly, zejména dětskou obrnou, která tak viditelně ubližuje.