viditelně čeština
Překlad viditelně italsky
Jak se italsky řekne viditelně?
Příklady viditelně italsky v příkladech
Jak přeložit viditelně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.
Ovviamente non sono simpatico a qualcuno e cercano di incastrarmi.
Jeho ambice sahají viditelně za hranice státu.
Ambizioni che, naturalmente, superano di gran lunga i confini dello stato.
Zcela viditelně.
Sì, in maniera evidente.
A proč mám zůstat tak viditelně naživu?
Perché tanta generosità nei miei confronti?
Myslíte si, že se to viditelně zhoršuje?
Ha l'impressione che peggiori visibilmente?
Bylo mi tehdy čtrnáct a ona byla viditelně starší než já.
Avevo 14 anni allora, e lei era più vecchia di me.
Viditelně neuspokojuji.
È chiaro che non vi soddisfo.
Když humanoid pláče, viditelně se mu změní pokožka pod očima a ta vaše je naprosto normální.
Quando un umanoide piange, l'epidermide si gonfia notevolmente. La sua epidermide è del tutto normale.
Viditelně zaujatý vyprávěl, jak mu policie vyšetřovala genitálie.
Visibilmente scosso, ha rivelato di aver subito un esame ai genitali da parte della polizia.
Tohle noste viditelně.
Lasciate questi sempre in vista.
Viditelně nejsi golfař.
Evidentemente non giochi a golf!
Viditelně tu došlo k nějaké chybě.
C'è stato chiaramente un errore.
Hele, Phoebe, viditelně máme co řešit, ale nevyřešíme to přes noc.
Senti, Phoebe, è ovvio che abbiamo delle questioni da affrontare, ma non le risolveremo in una sera.
Jste viditelně nemocná.
È chiaramente malata.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Podobně jako lékaři však také ekonomové viditelně zlepšují životy všech lidí.
Come questi ultimi, però, essi hanno palesemente migliorato la nostra vita.
Mé názory na nesmírnou hodnotu dobrého zdravotního stavu a účinnost vakcín formovaly právě tyto rané zážitky s dětmi, které jsem znala a které onemocněly, zejména dětskou obrnou, která tak viditelně ubližuje.
Quelle mie prime esperienze con bambini che conoscevo e che contraevano le malattie, in particolare il virus della polio che è così visibilmente compromettente, plasmarono le mie opinioni sul valore immenso della buona salute e sul potere dei vaccini.