viditelně čeština

Příklady viditelně bulharsky v příkladech

Jak přeložit viditelně do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Viditelně mě tu někdo nemá rád, a snaží se to na mě hodit.

Явно някой не ме харесва и се опитват да ме натопят.

Zcela viditelně.

Много забележимо дори.

A proč mám zůstat tak viditelně naživu?

Мен пък защо ме оставяте жив?

Ty máš strach a viditelně lžeš.

Очевидно е, че сте изплашена и лъжете.

Mluvíš jako ubožák. Viditelně potřebuješ volno.

Говориш с такова самосъжаление.

Aniž bych chtěl sypat sůl do viditelně nezhojené rány. - V čem podnikal váš zesnulý pan choť?

Не бих искал да събуждам тези мъчителни спомени, но с какво се занимаваше вашият покоен съпруг?

Pán je velmi viditelně naživu, jinak bych se pána nesnažil obsluhovat.

Господинът е очевидно жив, иначе нямаше да се опитвам да му сервирам, сър!

No, tragické věci s uprchlíky se dějí i zde, ale méně viditelně, méně akutně.

И тук има криза с бежанците, но не така видимо и остро.

Bylo mi tehdy čtrnáct a ona byla viditelně starší než já.

Бях на 14, а тя бе доста по-голяма от мен.

Viditelně neuspokojuji.

Очевидно, не задоволявам.

Winston Churchill později napíše o viditelně nemocném prezidentovi Rooseveltovi, v obličeji byl bledý, jako bez života a v očích měl nepřítomný pohled.

Уинстън Чърчил по-късно ще напише, че Рузвелт е бил видимо болен. Лицето му е прозрачно, излъчващо сякаш пречистване, а погледът му е отнесен.

Když humanoid pláče, viditelně se mu změní pokožka pod očima a ta vaše je naprosto normální.

Когато хуманоидите плачат, епидермисът им подпухва. А вашият е повече от нормален.

Viditelně zaujatý vyprávěl, jak mu policie vyšetřovala genitálie.

Видимо развълнуван разказва за прегледа на гениталиите си.

Viditelně zaujatý vyprávěl, jak mu policie vyšetřovala genitálie.

Видимо развълнуван, разказа за прегледа на гениталиите си.

Možná hledáte...