clamorosamente italština

viditelně, notoricky, mizerně

Význam clamorosamente význam

Co v italštině znamená clamorosamente?

clamorosamente příslovce

— in modo clamoroso, con clamore

Překlad clamorosamente překlad

Jak z italštiny přeložit clamorosamente?

clamorosamente italština » čeština

viditelně notoricky mizerně

Příklady clamorosamente příklady

Jak se v italštině používá clamorosamente?

Citáty z filmových titulků

Balboa cerca di reagire. E va clamorosamente a vuoto.

Balboa ve snaze umístit úder totálně minul.

Ora, a meno che non abbia sbagliato clamorosamente il mio giudizio su di te, questa non e' una cosa che Lee Adama vorrebbe sulla sua coscienza.

A pokud se vás nemýlím, to by si Lee Adama na svědomí nevzal.

Potremmo essere davanti a tutti, potremmo essere clamorosamente ultimi.

Možná jsme hodně vpředu nebo úplně poslední.

Potremmo essere davanti a tutti, potremmo essere clamorosamente ultimi.

Můžeme být hodně vpředu nebo úplně poslední.

Siamo cosi' clamorosamente vicini.

Jsme tak blízko to rozlousknout.

Se devo farlo, sarò così clamorosamente corretta, che sverrà di noia e passerò sopra di lui, sventolando il ventaglio.

A pokud to bude nevyhnutelné, budu tak patolízalsky korektní, že snad padne do mdlob nudou a já ho raději překročím.

Come abbiamo fatto a sbagliarci cosi' clamorosamente su di lui?

Jak jen jsme se v něm mohli tak splést?

Per il soggetto ignoto, qualcosa e' clamorosamente cambiato.

Pro neznámého se něco dramaticky změnilo.

Sembra che Lord Surrey abbia dato battaglia ad un grosso contingente di francesi, e che sia stato clamorosamente sconfitto.

Zdá se, že Milord Surrey bojoval s velkou kolonou Francouzů a byl na hlavu poražen.

E vi sareste sbagliati clamorosamente.

Ale ošklivě byste se pletli.

Si', sono stati clamorosamente ritirati dal mercato dopo che si e' scoperto che non contengono per niente carne.

Ano, hodně o tom psali, když se provalilo, že neobsahují žádné maso.

Il capo della polizia Marty Voyt e' scomparso clamorosamente davanti al tribunale grazie all'aiuto di The Cape, l'individuo mascherato che stiamo cercando di identificare.

Velitel policie, Marty Voyt, neuveřitelně zmizel přímo před budovou soudu, za pomoci muže v masce a plášti. Kterého se teď snažíme najít.

Voi darete clamorosamente nell'occhio.

Lidi budete tam jako pěst na oko.

Nato in Russia, si trasferì in Gran Bretagna da piccolo quando i suoi genitori fuggirono clamorosamente per reclamare il patrimonio di famiglia.

Narodil se v Rusku, jako malý kluk se přestěhoval do Británie, když jeho rodiče tajně emigrovali, aby znovu získali své rodinné jmění.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Sinora, ogni previsione nell'era moderna sul peggioramento della sorte dell'umanità, da Thomas Malthus a Karl Marx, si è rivelata clamorosamente errata.

Všechny předpovědi, že se úděl lidstva zhorší, od Thomase Malthuse po Karla Marxe, se v moderní éře zatím vždy ukázaly jako naprosto mylné.

La crisi greca è stata clamorosamente spropositata.

Řecká krize byla spektakulárně ohromná.

Možná hledáte...