possibilmente italština
pokud možno, eventuálně
Význam possibilmente význam
Co v italštině znamená possibilmente?
possibilmente
Překlad possibilmente překlad
Jak z italštiny přeložit possibilmente?
Příklady possibilmente příklady
Jak se v italštině používá possibilmente?
Citáty z filmových titulků
E io ho capito che a me piace mangiare, caviale, possibilmente.
Právě jsem si uvědomil, že rád jím, a to kaviár, a co nejčastěji.
Cercate di fare tutte gli stessi passi, nello stesso istante possibilmente!
Pokuste se všechny dělat stejný krok.
Possibilmente. - Beh, finora io ho fatto i lavori pesanti.
No, už jsem odvedl svůj díl nádenické práce.
Prendetelo -- possibilmente vivo!
Okamžitě mi ho přiveďte! - A pokud možno, tak živého.
Dopo una pagina o due di riprese d'ambientazione, possibilmente fatte da un elicottero, - lui e lei s'incontrano.
Zde, na jedné nebo dvou stránkách, zajímavě pojaté instrukce pro úvodní záběry, nejspíše z vrtulníku.
Groggy! Quei due piuttosto che averli alle spalle, è meglio averli di fronte orizzontali. Possibilmente freddi.
Groggy, ty dva zabijáky máme v zádech.
Possibilmente freddi.
Nešlo to jinak.
Deve essere grande così: corto, chiaro e possibilmente con una foto.
Musí to být takhle. Krátké, přehledné a třeba s obrázkem.
Ah, solo la faccia e il collo, forse i piedi e possibilmente.
Ale, jen obličej, krk. zřejmě chodidla.
Possibilmente per il resto delle nostre vite.
Nejspíš do konce života.
Le vostre trappole non hanno funzionato, ne ha inventata un' altra, possibilmente più subdola.
Nevyjde-li vám první léčka, vymyslíte hned jinou, pokud možno ještě odpornější.
Cerca possibilmente di evitarlo, se non altro per riguardo a me.
Snaž se tomu vyhnout. I kvůli mně.
Devo sapere da te dei segreti militari, possibilmente il piano d'operazione contro la Russia.
Mám z tebe vylákat vojenská tajemství. Jde jim hlavně o plán útoku na Rusko.
Lo sostituirò finché non torna, possibilmente stamani.
Bude tu během dopoledne.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In questo contesto, dovremmo pertanto aiutare paesi come l'Egitto e la Tunisia, e possibilmente una Libia in pace, a rafforzare la loro stabilità politica attraverso un processo di democratizzazione.
Je nutné zemím jako Egypt a Tunisko - a případně mírová Libye - dát možnost upevnit tamní politickou stabilitu a demokratizaci.
Secondo il padre intellettuale dell'euro, Robert Mundell della Columbia University, il numero ottimale di valute nel mondo doveva essere dispari, possibilmente inferiore a tre.
Duchovní otec eura, Robert Mundell z Columbijské univerzity, kdysi proslul názorem, že ve světě by optimálně měl být sudý počet měn, nejlépe méně než tři.
La necessità di dover gestire una nuova ondata di richiedenti asilo richiederà un rafforzamento della capacità dell'UE di offrire protezione temporanea, e di rivedere possibilmente la funzionalità del sistema di asilo.
Zvládání nárůstu počtu uchazečů o azyl bude vyžadovat, aby EU posílila své kapacity nabízející dočasnou ochranu, případně aby revidovala fungování své azylové soustavy jako celku.
Di conseguenza, i cittadini francesi considerano ogni riforma come parziale, temporanea e possibilmente reversibile.
V důsledku toho pokládají francouzští občané každou reformu za částečnou, dočasnou a nikoliv nezvratnou.
L'istruzione universale prescolastica potenzierebbe la crescita a lungo termine, come farebbe un'enfasi maggiore sulla formazione continua degli adulti (una mia aggiunta), possibilmente attraverso corsi online.
Dlouhodobý růst by posílilo všeobecné předškolní vzdělávání, stejně jako mnohem větší důraz na celoživotní vzdělávání dospělých (dodávám já), snad prostřednictvím online kurzů.
Nell'Apologia di Platone, Socrate sostiene la vita esaminata - l'abitudine di una rigorosa autoriflessione e di fare domande dure, eterodosse e possibilmente sconvolgenti.
V Platónově Obraně Sokrata se Sokrates vyslovuje za prozkoumaný život - za návyk přísné sebereflexe a kladení tvrdých, heterodoxních a možná i znepokojivých otázek.