immaginabile italština
představitelný, myslitelný
Význam immaginabile význam
Co v italštině znamená immaginabile?
immaginabile
Překlad immaginabile překlad
Jak z italštiny přeložit immaginabile?
Příklady immaginabile příklady
Jak se v italštině používá immaginabile?
Citáty z filmových titulků
Sul serio, l'arroganza di quell'uomo è oltre l'immaginabile.
Arogance toho muže je zkrátka neuvěřitelná!
Ammetto che questa storia paia improbabile, anche incredibile secondo te, Rudolf quale diabolico ingegno può aver mai concepito quest'idea che travalica ogni fantasia immaginabile?
Uznávám, že ten příběh zní nepravděpodobně. Dokonce neuvěřitelně. Co si o tom myslíš, Rudolfe?
È l'arma dall'aspetto più innocuo immaginabile.
Vypadá to tak neškodně, jak si jen umíte představit.
Stiamo scendendo al di sotto di ogni prezzo immaginabile, venite da noi ad ammirare queste bellezze, controllate da cima a fondo!
Dostáváme se na úplné minimum, takže k nám přijďte a ověřte si přední i zadní části našich krásek.
E' la piu' alta lode immaginabile,perche' chiaramente, li sto fermando.
Tohle je ta největší pochvala, kterou si můžu představit, protože se k nim zřejmě dostanu.
Sarà un inferno, peggio di qualsiasi incubo immaginabile.
Musíš teď projít peklem. Horším než ten nejhorší sen.
Le strade pullulavano di ogni immaginabile attività.
V ulicích se odehrávaly nejrozličnější věci.
E mi hanno dato la peggior punizione immaginabile.
A dostávám za to nejhorší možný trest.
Fino a questo momento al Great Northern Hotel ho goduto del più piacevole e cortese servizio immaginabile.
Dosud tenhle hotel poskytoval příjemné a uctivé služby.
C'è gente che muore di fame e tu riempi la stanza dei figli di ogni giocattolo immaginabile!
Lidi hladoví a ty plníš dětský pokoj všemi myslitelnými hračkami.
Abbiamo indagato ogni causa immaginabile senza trovare niente. Niente che spieghi questi coma.
Prošetřili jsme každou možnou příčinu jaká nás napadla a nic, nic co by vysvětlilo to bezvědomí.
E se ne avessi l'occasione, saresti anche il miglior padre immaginabile.
A když dostaneš šanci, budeš taky dobrý otec.
A vostra sorella auguro tutta la felicità immaginabile.
Vaší sestře přeji neskonalé štěstí.
Sì, Sono certo che saremo mutilati oltre l'immaginabile prima di allora.
To už nebudeme k poznání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In realtà, anche se il debito della Grecia venisse ristrutturato al di là dell'immaginabile, il Paese resterà in depressione se i votanti del referendum che si terrà questo fine settimana si impegnassero a raggiungere tale target.
I kdyby se řecký dluh restrukturalizoval za jakoukoliv představitelnou hranici, země zůstane v depresi, pokud se tamní voliči vysloví v bleskovém víkendovém referendu pro schválení cíle trojky.
Ovviamente ciò renderebbe il rischio di rottura non solo più immaginabile, ma anche più concreto.
Tím by se riziko rozpadu stalo nejen snáze představitelným, ale zároveň by rozpad získal mnohem konkrétnější obrysy.