immaginario italština

pomyslný, imaginární

Význam immaginario význam

Co v italštině znamená immaginario?

immaginario přídavné jméno

— (filosofia), (arte) che è un prodotto dell'immaginazione — (per estensione) che riguarda la fantasia più pura, talvolta concernente la cosiddetta leggenda ⋄ mondo immaginario: ambientazione che differisce dalla realtà oggettiva, che spesso fa da sfondo a opere di narrativa e fiction, e che non simula necessariamente le leggi della fisica e della logica — (matematica) (di) numero il cui quadrato è pari a un numero negativo

immaginario podstatné jméno

— (antropologia), (sociologia), (psicologia) insieme di concetti e simboli presenti nell'immaginazione di molti membri di una comunità, da cui deriva la memoria collettiva — (filosofia), (arte) tutto ciò che è prodotto dall'immaginazione — (familiare) (raro) secondo le opinioni più diffuse tra la cosiddetta gente comune ⋄ prodotto dell'immaginazione

Překlad immaginario překlad

Jak z italštiny přeložit immaginario?

immaginario italština » čeština

pomyslný imaginární zdánlivý virtuální neskutečný nereálný hypotetický fingovaný fiktivní domnělý

Příklady immaginario příklady

Jak se v italštině používá immaginario?

Citáty z filmových titulků

No. Intendo il te immaginario.

Ne, myslím tvoje imaginární já.

Vieni morto immaginario!

Uvidíš, zklamanou mrtvolu!

In quanto immaginario e fantasma della mente di sua moglie, è difficile sostenere che io abbia uno scopo.

Jako pouhý přelud či duch existující jen v mysli vaší ženy. mohu těžko vyvíjet nějakou činnost.

Io sostengo, mio signore, che sia del tutto impossibile. immaginare cosa passasse nella mente di un ladro del tutto immaginario.

Podotýkám, Vaše ctihodnosti, že je zhola nemožné odhadnout myšlenkové pochody naprosto vymyšleného zloděje.

Ma devi stare attenta. Uno shock come quello di ieri notte sia che sia reale o immaginario può causare un danno serio alla mente.

Musíte být velmi opatrná, takový šok, jaký jste zažila včera, ať už to byla skutečnost, či nikoliv, může být opravdu nebezpečný.

Tutto ciò che mi conforta è. il lontano eco della sua voce. Il suono immaginario dei suoi passi.

Vše, co mi zbylo je jen. vzdálená ozvěna jejího hlasu. představa zvuku jejich kroků.

I nostri giuramenti d'amore, le nostre promesse d'infanzia erano in mondo immaginario, non la realtà.

Naše přísahy lásky, dětské sliby, které jsme si dali. to byl vysněný svět, to nebylo doopravdy.

Parliamo di un cornuto immaginario,..senza nome.

Mluvíme o někom, kdo má parohy, ale nemá jméno.

Tuo nonno ha trascorso metà della sua vita sulla sua terra, ascoltando il rumore di un orologio immaginario che misurava il suo tempo.

Tvůj děda polovinu života strávil na své zemi, poslouchal odbíjení pomyslných hodin, které mu odměřovaly čas.

Tony è il suo amico immaginario.

Tony je jeho imaginární kamarád.

Le apparizioni dell'amico immaginario di Danny..

Souviselo zjevování se Dannyho imaginárního kamaráda.

Ho. infine. dopo attenta consultazione con il Signore Iddio, suo figlio, Gesù, e il suo amico immaginario, lo Spirito Santo, scelto il nuovo arcivescovo.

Rád bych vám sdělil, že po pečlivé poradě s Pánem Bohem, jeho synem Ježíšem Kristem a s jeho nehmotným přítelem, Duchem Svatým, jsem rozhodl o našem příštím arcibiskupovi.

È uno dei vantaggi di essere immaginario.

To je jedna z výsad neskutečna.

Quand'ero piccolo avevo un amico immaginario.

Když jsem byl malej, měl jsem imaginární kamarády taky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Quei trattati hanno vissuto all'ombra della nostra politica quotidiana, del nostro immaginario, e dei cicli mediatici.

Tyto smlouvy totiž žily ve stínu naší každodenní politiky, představ a mediálních cyklů.

Možná hledáte...