možná čeština
Překlad možná italsky
Jak se italsky řekne možná?
Příklady možná italsky v příkladech
Jak přeložit možná do italštiny?
Jednoduché věty
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Forse non lo sai, ma nessuno potrebbe sostituirti.
Možná změní názor.
Forse cambierà d'opinione.
Možná bude sněžit.
Forse nevicherà.
Citáty z filmových titulků
Možná nebude zas tak špatná.
Forse non e' cosi' male.
Možná objednám i MRI, abych se ujistila, že není vycpaný penězi.
Cioe', potrei ordinare una risonanza solo per vedere se ha davvero i soldi che gli escono dalle orecchie.
Možná je to riziko povolání.
O potrebbe essere solo un azzardo professionale.
Možná se snaží někoho přesvědčit, aby ji následoval.
Penso che voglia convincere qualcuno a raggiungerla.
Možná má mrtvici.
Può darsi che stia avendo un ictus.
Možná ji nevidí, možná ji neslyší, ale pokud ji cítí, - pokud vnímá, že je tady.
Sai, forse lui non la vede, forse non l'ascolta, ma se lui la sente, se percepisce che lei è qui.
Možná ji nevidí, možná ji neslyší, ale pokud ji cítí, - pokud vnímá, že je tady.
Sai, forse lui non la vede, forse non l'ascolta, ma se lui la sente, se percepisce che lei è qui.
Možná vmetek v plicích.
Potrebbe esserci un embolo nei polmoni.
Možná si můžeme pomoci navzájem.
Beh, magari potremmo aiutarci a vicenda, non credi?
Ale víš co, začínám si uvědomovat, že ten přášek jsem možná nepotřebovala.
Ma. sto iniziando a capire che forse non avevo bisogno della pillola.
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Magari dovrebbe. Farsi aiutare.
Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.
Quindi e' meglio se porti quei fiori alla tua ragazza, con la quale non riesci a impegnarti, dopo oltre quindici anni.
Myslím, možná miluješ balónky trošku, protože si myslíš, že jsou tak trochu vtipné a okouzlující, v neohrožujícím slova smyslu.
Cioe'. Forse i palloncini ti piacciono un po' perche' li trovi carini e divertenti. Ma non in maniera minacciosa, ma.
Navíc, je tu ta podivnost s Joshem, takže možná..
E poi, tu hai quella cosa strana con Josh. - No, no, no.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Možná že mají pravdu.
I leader europei non possono continuare ad effettuare in modo indefinito grandi trasferimenti di risorse attraverso i paesi senza un coerente quadro politico europeo.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
La risposta - massicci tagli alla spesa - garantisce che i livelli di disoccupazione inaccettabilmente alti (un'enorme perdita di risorse ed un eccesso di sofferenze) continueranno, forse per anni.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Una crescente letteratura scientifica sull'argomento ha prodotto due possibili spiegazioni: una mobilità sociale selettiva verso l'alto ed una diffusione ritardata del cambiamento comportamentale.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Ciò potrebbe richiedere la ridefinizione, in parte, del sistema del welfare, ma i benefici derivanti varrebbero senza dubbio lo sforzo necessario.
Důsledky evropského spěchu za úsporami budou dlouhotrvající a možná krušné.
Le conseguenze di questa corsa europea all'austerità saranno prolungate e alquanto gravi.
Hrozba a realita útoků budou vyžadovat větší sociální odolnost a dost možná i nalezení nové rovnováhy mezi soukromím jednotlivce a bezpečností celku.
La minaccia e la realtà degli attacchi richiederà una maggiore resilienza sociale e molto probabilmente un riequilibrio della vita privata e della sicurezza collettiva.
My jsme moudřejší - a možná i smutnější - než Keynes.
Noi siamo più saggi - e forse più tristi - di Keynes.
Jen o několik dní později by možná získal větší podporu - poté, co senátoři byli svědky finanční sanace obřích bank eurozóny.
Se si fosse votato qualche giorno dopo, si sarebbe potuto ottenere qualche voto in più a seguito dell'operazione di rilevamento delle più grandi banche europee.
Možná je to tím, že experti a profesionálové ve znalostně náročných organizacích upřednostňují šéfa, který sám v jejich oboru exceloval.
Potrebbe essere perché esperti e professionisti nelle organizzazioni ad alto coefficiente di conoscenza preferiscono un capo che ha eccelso nel suo campo.
Možná více než kdokoliv jiný proto děti potřebují ochranu, kterou jim jejich práva zaručují - a USA by měly dávat světu zářný příklad, co to znamená.
I bambini, forse più di chiunque altro, hanno bisogno della tutela garantita dai diritti - che gli Usa dovrebbero mostrare al mondo con un esempio brillante di ciò che significa.
A ve světle střelby na tehdejší kongresmanku Gabrielle Giffordsovou v roce 2011 se možná dokonce bojí, že by se terčem mohli stát i oni sami.
Forse, dopo l'uccisione nel 2011 della allora deputata Gabrielle Giffords, temono addirittura l'eventualità di essere presi di mira anche loro.
Ve třetím miléniu však toto umění - anebo možná jen štěstí - Spojené státy prozatím opustilo.
Nel terzo millennio, però, questa abilità - o semplicemente questo periodo di fortuna - ha abbandonato gli Stati Uniti.
Tato Amerika je už však možná nenávratně pryč.
Ma l'America potrebbe essere persa per sempre.
Možná, ale opravdu jen možná ohlašuje Obamův nedávný projev nejen konec této ničivé agendy, ale i začátek nové éry.
Forse, e solo forse, il recente discorso di Obama segna non solo la fine di questo programma distruttivo, ma anche l'inizio di una nuova era.