chissà italština

možná

Význam chissà význam

Co v italštině znamená chissà?

— esprime incertezza in forma interrogativa riguardo ad una questione

Jak z italštiny přeložit chissà?

možná snad kdoví třeba není vyloučeno eventuálně asi

Jak se v italštině používá chissà?

Erano come. pipistrelli, e chissà perché, mordevano solo me.

Jak upíří netopýři. A kousali jenom mě.

Uscito dalla furiosa tempesta, l'Omino entrò per trovare rifugio e, chissà, un po' di ospitalità.

A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.

Chissà lui che numero è.

Zajimálo by mě, kolikátý on asi je.

Chissà cosa gli faranno adesso.

Kdo ví, co s ním ted delají.

Chissà, monsieur?

Kdo ví, monsieur?

Chissà cosa c'è dietro tutto questo?

Kdo ví, co za tím je?

Chissà perché gli esseri umani si negano le cose che desiderano di più.

Není hloupé, že si lidé odpírají věci, které chtějí ze všeho nejvíce?

Ah, chissà che umidità.

Dobrá práce, když to zvládáte.

Chissà che faremo adesso.

Co bude dál?

Denham non bada ai rischi e chissà cosa ha in mente di farvi fare per il film.

Denham je cvok, bůhví co po vás bude chtít aby natočil ten svůj film.

Chissà cosa fanno.

Co to asi je.

Eh. i neuropatici, i psicopatici. e chissà cos'altro!

Neurózy.psychopatie kdo ví co jiného?

Chissà se ce I'ha con me perché Ie ho strappato Ia gonna.

Co když se zlobí, že jsem jí roztrhl sukni?

Chissà perché ha preferito dare Ia caccia agli elefanti, quando avrebbe potuto sposare me!

Proč musel jet lovit slony, když si mohl vzít mě?

Chissà, forse le banche di sviluppo esistenti potranno imparare qualcosa.

A kdo ví, třeba se stávající rozvojové banky také něco přiučí.