chi italština

kdo

Význam chi význam

Co v italštině znamená chi?

chi pronoun

— colui il quale — chiunque

chi podstatné jméno

— lettera greca

Překlad chi překlad

Jak z italštiny přeložit chi?

chi italština » čeština

kdo který ten mí kterému kterého komu koho chí

Příklady chi příklady

Jak se v italštině používá chi?

Jednoduché věty

Non so chi abbia scritto questa lettera.

Nevím, kdo napsal tento dopis.

Chi ha scritto Amleto?

Kdo napsal Hamleta?

Chi sei?

Kdo jsi?

Chi erano i membri dei Beatles?

Kdo byli členové Beatles?

Chi di spada ferisce, di spada perisce.

Kdo mečem zraňuje, mečem zhyne.

Chi comanda il tempo?

Kdo přikazuje počasí?

Chi c'è lì?

Kdo je tam?

Dimmi di chi avete parlato.

Řekni mi, o kom jste se bavili.

Il nostro poco può essere molto per chi non ha avuto niente.

Naše málo může být hodně pro ty, co neměli nic.

Chi è il prossimo?

Kdo je další?

Sa chi è.

Víš, kdo to je.

Beato chi non s'aspetta niente, perché non sarà mai deluso.

Požehnaní ti, kteří nic neočekávají, jelikož nebudou nikdy zklamáni.

Mi potreste dire chi viene in pullman?

Mohli byste mi říci, kdo přijede v autokaru?

Chi ha paura a tornare a casa può venire a pranzo in giardino da me.

Kdo má strach se vrátit domů, může jít ke mně na zahradu na oběd.

Citáty z filmových titulků

C'e' chi dice che assomiglio a Kenny Loggins da giovane.

Někteří lidé říkají, že vypadám jako mladý Kenny Loggins.

E' il nostro ottavo anno, chi e' con me?

Taky máte radost?

Chi vuole che voi ragazzi andiate via?

Kdo vás chce dostat pryč?

Chi altri avrebbe potuto mettere li' la lancia?

Kdo jiný by tu ten oštěp mohl nechat?

Se non la produzione. Chi altri avrebbe potuto farlo?

Kdo by to kromě produkce dělal?

Ma stai dimenticando chi e' qui con te, proprio in questo momento e tu mi stai voltando le spalle, proprio adesso.

Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.

Ora che sapete da chi è venuto l'ordine, non avete ancora intenzione di andarvene?

Už jsi to pochopil a stejně neuhneš?

Chi siete?

Oh? Kdo jste?

Lei chi è?

Kdo ona je?

Chi vi credete di essere?

Kdo si myslíš, že vlastně jsi?

Chi è quella donna?

Kdo to je?

Vi ho chiesto chi è!

Ptám se, kdo je to!

Chi lo sa, potreste prenderne uno, come una mucca potrebbe calpestare un topo per caso.

Kdo ví. Můžeš ji tam najít nebo taky ne.

Chi è?

Kdo ta žena je?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.

V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.

In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.

V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.

ROTTERDAM - Chi si trova ad un livello inferiore della scala socioeconomica (in base al livello di istruzione, occupazione o reddito) ha, in media, una vita più breve e meno sana di chi è ad un livello più elevato.

ROTTERDAM - Lidé, kteří stojí na společensko-ekonomickém žebříčku níže (indikováno podle úrovně jejich vzdělání, povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší a méně zdravý život než lidé stojící na vyšších příčkách.

Inoltre, chi ha una posizione socioeconomica superiore tende ad adottare prima dei nuovi comportamenti e ad abbandonare più rapidamente i comportamenti che danneggiano la salute, come il fumo e i cibi ad elevato contenuto calorico.

Lidé s vyšším společensko-ekonomickým postavením mají navíc sklon přejímat jako první nové vzorce chování a pohotověji se zbavovat těch vzorců, u kterých se zjistí škodlivost na zdraví, jako jsou kouření nebo tučná strava.

Ha ben poco valore sentire uscire questo tipo di asserzioni dalla bocca di chi, al timone di banche centrali, ministeri delle finanze e banche private, ha trascinato il sistema finanziario globale sull'orlo del baratro, creando l'attuale caos.

Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.

Quando se ne andrà, chi opera in modo pericoloso a Wall Street tirerà senza dubbio un sospiro di sollievo.

Až odejde, nebezpečné síly na Wall Street si nepochybně zhluboka oddychnou.

Allora, c'era chi, come Frédéric Bastiat e Jean-Baptiste Say, credeva che lo Stato dovesse utilizzare le persone senza lavoro per costruire infrastrutture, qualora l'attività dei mercati o la produzione fossero temporaneamente sospese.

Existovali tací - na mysl se derou například Frédéric Bastiat a Jean-Baptiste Say -, kteří věřili, že když dojde k dočasnému narušení trhů nebo výroby, měla by vláda zapojit nezaměstnané do práce na budování infrastruktury.

Ma rilasciano queste dichiarazioni a chi li sostiene perché pensano che il pessimismo di oggi possa portarli ad essere accusati di ostruzionismo in seguito.

Jenže to svým favoritům mezi novináři říkají, jelikož si myslí, že za dnešní pesimismus by jim zanedlouho byla přisuzována vina za pat.

Grazie al propano possiamo fare in modo che i vaccini non si rovinino durante il trasporto nel tragitto da chi li produce alla madre e ai bambini.

Díky propanu dokážeme zajistit, že se vakcíny během cesty od výrobce k matce a dítěti nezkazí.

Chi lo userà?

Kdo ji zvedne?

Ma ora nessuno può ignorare l'imminente crisi idrica - soprattutto chi ne sta già assaporando gli effetti.

Je však stále obtížnější ignorovat hrozící vodní krizi - zejména pro ty, kdo už dnes pociťují její následky.

Chi pecca dunque di ingenuità?

Jenže kdo se tu ukazuje jako naivní?

È un'esperienza appagante, che dà speranza a chi intende raggiungere risultati importanti nella risoluzione di problemi globali come povertà, minacce ambientali e conflitti violenti.

Jde o zkušenost, která mi přináší uspokojení a velkou naději, že při řešení problémů, jako jsou chudoba, ohrožení životního prostředí a násilné střety, nakonec uspějeme.