kdo čeština
Překlad kdo italsky
Jak se italsky řekne kdo?
Příklady kdo italsky v příkladech
Jak přeložit kdo do italštiny?
Jednoduché věty
Nevím, kdo napsal tento dopis.
Non so chi abbia scritto questa lettera.
Kdo napsal Hamleta?
Chi ha scritto Amleto?
Kdo jsi?
Chi sei?
Kdo byli členové Beatles?
Chi erano i membri dei Beatles?
Kdo mečem zraňuje, mečem zhyne.
Chi di spada ferisce, di spada perisce.
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
C'è qualcuno qui che parla inglese?
Kdo přikazuje počasí?
Chi comanda il tempo?
Kdo je tam?
Chi c'è lì?
Kdo je další?
Chi è il prossimo?
Víš, kdo to je.
Sa chi è.
Mohli byste mi říci, kdo přijede v autokaru?
Mi potreste dire chi viene in pullman?
Kdo má strach se vrátit domů, může jít ke mně na zahradu na oběd.
Chi ha paura a tornare a casa può venire a pranzo in giardino da me.
Zdá se, že Jeff ví, kdo je ona.
Sembra che Jeff sappia chi è lei.
Citáty z filmových titulků
Protože když za ní půjdu a zjistím, že to je mrcha, budu to zase já, kdo s ní půjde do křížku kvůli každé nespravedlnosti.
Perche' se le parlo, ed e' davvero un'imbecille, allora ancora una volta devo essere quello che le rinfaccera' ogni minima ingiustizia.
Kdo vás chce dostat pryč?
Chi vuole che voi ragazzi andiate via?
Kdo jiný by tu ten oštěp mohl nechat?
Chi altri avrebbe potuto mettere li' la lancia?
Kdo by to kromě produkce dělal?
Se non la produzione. Chi altri avrebbe potuto farlo?
Ale zapomínáš na to, kdo je tu pro tebe právě teď. Otáčíš se ke mně zády.
Ma stai dimenticando chi e' qui con te, proprio in questo momento e tu mi stai voltando le spalle, proprio adesso.
Zdá se, že každý v kempu byl přesvědčen, že já jsem ten, kdo jí ublížil.
Sembra che tutti al campo fossero convinti che fossi stato io a ferirla.
Ale kdo by chodil? Nemá žádnou rodinu ani příbuzné.
Ma lei non ha nessuno, nemmeno un parente.
Oh? Kdo jste?
Chi siete?
Kdo ona je?
Lei chi è?
Kdo si myslíš, že vlastně jsi?
Chi vi credete di essere?
Kdo to je?
Chi è quella donna?
Ptám se, kdo je to!
Vi ho chiesto chi è!
Kdo ví. Můžeš ji tam najít nebo taky ne.
Chi lo sa, potreste prenderne uno, come una mucca potrebbe calpestare un topo per caso.
Kdo ta žena je?
Chi è?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V mnoha případech je masová výroba život zachraňujících léků levná, ale prodávají se za ceny, které je činí nedostupnými pro ty, kdo je potřebují.
In molti casi, le medicine in grado di salvare la vita a chi contrae queste malattie vengono prodotte in serie a basso costo, ma sono poi vendute a prezzi inaccessibili a chi servono.
Nejsou to však jen dovozci, kdo blokuje reálnou devalvaci.
Ma non sono solo gli importatori a bloccare la svalutazione reale.
Je poněkud strojené slyšet taková kázání od těch, kdo u kormidel centrálních bank, ministerstev financí a soukromých bank dovedli globální finanční soustavu až na pokraj zhroucení - a zapříčinili následnou šlamastyku.
Ha ben poco valore sentire uscire questo tipo di asserzioni dalla bocca di chi, al timone di banche centrali, ministeri delle finanze e banche private, ha trascinato il sistema finanziario globale sull'orlo del baratro, creando l'attuale caos.
Byl to Karl Smith ze Severokarolínské univerzity, kdo mi vysvětlil, že i to je pravděpodobně omyl.
È stato Karl Smith, economista dell'Università del North Carolina, a spiegarmi che probabilmente ciò era sbagliato.
LONDÝN - Téměř každý, kdo sedí ve správní radě společnosti Google, má přinejmenším jeden diplom či doktorát z informatiky nebo počítačového inženýrství.
LONDRA - Quasi tutti coloro che siedono nel consiglio di amministrazione di Google hanno almeno una laurea in informatica o in ingegneria.
A protože se politici veřejným míněním spíše řídí, než aby ho utvářeli, musí to být veřejnost sama, kdo bude požadovat vlastní přežití - nikoliv volení představitelé, kteří nás mají nějakým způsobem zachránit navzdory nám samotným.
Dal momento che i politici seguono l'opinione pubblica piuttosto che guidarla, deve essere la stessa collettività ad esigere la propria sopravvivenza, e non i funzionari eletti che si presume debbano in qualche modo salvarci nostro malgrado.
Kdo ji zvedne?
Chi lo userà?
Je však stále obtížnější ignorovat hrozící vodní krizi - zejména pro ty, kdo už dnes pociťují její následky.
Ma ora nessuno può ignorare l'imminente crisi idrica - soprattutto chi ne sta già assaporando gli effetti.
Ti, kdo by rádi euro odepsali jako neúspěch, by si měli uvědomit, že je mu teprve deset let.
Coloro che lo considerano un fallimento non dovrebbero dimenticare che esiste solo da dieci anni.
Jenže kdo se tu ukazuje jako naivní?
Chi pecca dunque di ingenuità?
Každý, kdo je obeznámený s vědeckým procesem, si přitom uvědomuje, že vědci jsou vedeni k nesouhlasu, ke vzájemnému zpochybňování hypotéz a závěrů.
Chiunque abbia familiarità con il processo scientifico è consapevole che i ricercatori sono formati per non essere d'accordo, per contestare le ipotesi e le conclusioni dell'altro.
Krauthammer si možná myslí, že si nevidím na špičku nosu, ale já pevně věřím, že už brzy bude on - a ti, kdo mu naslouchají - hledat špičku toho svého.
Krauthammer può pensare che sto parlando senza cognizione di causa, ma sono fiducioso che presto lui - e quelli che lo ascoltano -resteranno sorpresi.
Ve střednědobém výhledu by ti, kdo příliš utrácejí, měli své výdaje zkrotit a zavedení vývozci by měli své výdaje zvýšit.
A medio termine, gli spendaccioni dovrebbero ridurre i loro consumi e gli esportatori dovrebbero aumentare i loro.
Pozemková daň nebo místní přirážka k dani z příjmu fyzických osob by se zaměřily na ty, kdo mají z bydlení ve městě největší prospěch.
Un tassa sulla proprietà o un supplemento di prezzo sulle tasse sul reddito individuale colpirebbe chi trae maggior vantaggio dalla vita urbana.