možná čeština
Překlad možná rusky
Jak se rusky řekne možná?
možná čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady možná rusky v příkladech
Jak přeložit možná do ruštiny?
Jednoduché věty
On možná přijde.
Может быть, он придёт.
Možná, že on přijde.
Может быть, он придёт.
Možná zná odpověď.
Возможно, она знает ответ.
Možná to nevíš, ale nikdo by tě nemohl nahradit.
Может быть, ты не знаешь, но тебя бы никто не смог заменить.
Možná bude pršet.
Возможно, будет дождь.
Možná je mrtvý.
Может быть, он мертв?
Možná bude dobrým učitelem.
Возможно, он будет хорошим учителем.
Možná dneska přijde.
Возможно, он сегодня придёт.
Možná časem pochopíš, že tady nechceš žít.
Может быть, со временем ты поймёшь, что больше не хочешь здесь жить.
Původ vesmíru, možná, nikdy nebude objasněn.
Происхождение Вселенной, возможно, никогда не будет объяснено.
Nesvlékl bys možná kabát?
Может, снимешь пальто?
Možná se mu také líbíte.
Может быть, вы ему тоже нравитесь.
Problém je možná v karburátoru.
Возможно, проблема в карбюраторе.
Možná, že mám řešení.
Возможно, у меня есть решение.
Citáty z filmových titulků
Možná by se mi mohl splnit sen, že se stanu byrokratem.
Моя мечта стать чиновником может осуществиться.
Možná je to riziko povolání.
Или это может быть, знаете, профессиональная деформация.
Možná se snaží někoho přesvědčit, aby ji následoval.
Думаю, она пытается кого-то убедить к ней присоединиться.
Možná má mrtvici.
У него может быть инсульт.
Nevím. Možná ji nevidí, možná ji neslyší, ale pokud ji cítí, - pokud vnímá, že je tady.
Знаешь, может он ее не видит, не слышит ее, но если он почувствует, если он ощутит, что она здесь.
Nevím. Možná ji nevidí, možná ji neslyší, ale pokud ji cítí, - pokud vnímá, že je tady.
Знаешь, может он ее не видит, не слышит ее, но если он почувствует, если он ощутит, что она здесь.
Možná vmetek v plicích.
В легких может быть эмболия.
Možná si můžeme pomoci navzájem.
Может, мы друг другу поможем?
Nerozumím tvojí otázce. Ale víš co, začínám si uvědomovat, že ten přášek jsem možná nepotřebovala.
Но я начинаю понимать, что, может быть, та таблетка, это не то, что мне было нужно.
Možná by jste měl vyhledat na to pomoc.
Может быть вам нужна помощь с этим.
Takže bys možná měl vzít ty květiny zpět svojí přítelkyni, které ses nebyl schopen zavázat už přes 15 let.
Так может ты возьмешь эти свои цветы и подаришь своей девушке, с которой ты уже 15 лет, и всё не можешь сделать ей предложение.
Myslím, možná miluješ balónky trošku, protože si myslíš, že jsou tak trochu vtipné a okouzlující, v neohrožujícím slova smyslu.
В смысле, может, ты немного любишь шары, ведь они кажутся тебе смешными и очаровательными, они своего рода дружелюбные.
Navíc, je tu ta podivnost s Joshem, takže možná..
Плюс у тебя ещё вся эта фигня с Джошем. Так может.
Jaymě a Phillipovi. Možná tuhle už znáte.
Джейме и Филиппу.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Eban byl možná příliš uhlazený, měl snad příliš mnoho ze vzdělance a džentlmena, aby uspěl - použijeme-li Disraeliho obrat - při šplhání na tomto žebříku.
Возможно, Эбен был слишком вежливым, слишком ученым и слишком джентльменом, чтобы суметь - как говорил Дизраэли -добраться до вершины смазанного жиром столба.
To, že se tato arabská renesance - abychom užili termínu vynikajícího palestinského učence George Antonia - neuskutečnila, možná bylo Ebanovým největším zklamáním.
И то, что этот арабский ренессанс - если воспользоваться определением великого палестинского ученого Джорджа Антониуса - не состоялся, возможно, было самым большим разочарованием Эбена.
Gates možná dokonce plánuje televizní dokument o rasově ovlivněném posuzování občanů.
Гейтс, возможно, даже планировал телевизионный документальный фильм о выделении по расовому признаку.
Na druhé straně mýcení lesů by zřejmě nejlépe zastavily hospodářské pobídky, možná ve spojení s regulačními limity.
Вырубку лесов, с другой стороны, возможно, лучше остановить экономическим стимулированием, в сочетании с наложением ограничений.
Možná že mají pravdu.
Возможно, они и правы.
Reakce - rozsáhlé výdajové škrty - se postará o to, že zůstanou zachovány nepřijatelně vysoké míry nezaměstnanosti (obrovské mrhání prostředky a zahlcení strádáním), možná na celá léta.
Возникшая реакция, а именно массивные сокращения государственных расходов, гарантирует, что недопустимо высокий уровень безработицы (расточение огромных ресурсов и избыточные страдания) сохранится, и, быть может, в течение нескольких лет.
Rozvinuté země možná nechtějí Bangladéši a mizejícím ostrovním státům ublížit, avšak žádná válka by nemohla být ničivější.
Развитые страны, возможно, и не желают зла Бангладеш и исчезающим островным государствам, но никакая война не привела бы к столь опустошительным последствиям, как потепление.
Možná bychom si měli důvěřovat o něco více - ale ne příliš.
Может, нам следует больше доверять друг другу - но не слишком сильно.
U výroku muže, který zemře za mřížemi poté, co se v roce 2008 zhroutil jeho vlastní pyramidový podvod v rekordní výši 50 miliard dolarů, možná bylo přání otcem myšlenky.
Возможно, такая точка зрения была бы желательной для человека, который умрет в тюрьме после провала в 2008 году его собственной инвестиционной пирамиды, позволившей заработать рекордную сумму в размере 50 миллиардов долларов США.
Možná je rovněž spoluúčast Rumunska a Moldovy.
Участие Румынии и Молдовы - необязательно.
Z rychle přibývající vědecké literatury na toto téma vyplývají dvě možná vysvětlení: selektivní sociální mobilita směrem vzhůru a opožděné rozšíření změn chování.
Два возможных объяснения были найдены в быстро развивающейся научной литературе, касающейся селективной растущей социальной мобильности и задержки распространения изменений в поведении.
Možná si to vyžádá jisté přebudování sociálního systému, avšak výsledek bude rozhodně stát za vynaložené úsilí.
Это может потребовать перестройки системы социального обеспечения в некоторой степени, но результат будет стоить усилий.
A konečně je zapotřebí nový obchodní pakt - uzavřený možná, ale nikoliv bezpodmínečně v rámci kola jednání z Dauhá -, který zajistí přístup velkých obchodních velmocí k zahraničním trhům.
Наконец, необходим новый договор о торговле - возможно, хотя и не обязательно, в рамках дохийского раунда - чтобы обеспечить доступ основных торговых держав к зарубежным рынкам.
WASHINGTON - Shazování bomb jako řešení pro problémová místa světa možná vychází z módy (s výraznou výjimkou Libye), avšak varovné zvedání prstu je rozhodně opět v kurzu.
ВАШИНГТОН. Сбрасывание бомб в качестве решения для проблемных точек мира, возможно, выходит из моды (за исключением Ливии), но потрясание пальцем определенно возвращается.
Možná hledáte...
Možnosti napájení |
možno |
možný |
Možnosti plnění požadavků a technologií vyplývajících ze zákona SOX |
možně |
možnosti práce s počítačem |
možnosti |
možná že |
možnost |
možnost uvážení |
možnost zotavení |
možnosti připojení
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.