наверное ruština

určitě, pravděpodobně, nepochybně

Význam наверное význam

Co v ruštině znamená наверное?

наверное příslovce

— вводн. вероятно, можно предположить Наверное, такая строгость была необходима — в ней было организующее начало для ленившейся ученицы. — Ну и чем всё кончилось? — полюбопытствовал я. — Не знаю, выслали, наверное, — пожал плечами переводчик. — наречие, устар. несомненно, наверняка несомненно, наверняка

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.Naučit se 15vet.cz »

Překlad наверное překlad

Jak z ruštiny přeložit наверное?

наверное ruština » čeština

určitě pravděpodobně nepochybně jistě asi samozřejmě rozhodně pochopitelně možná jistěže

Synonyma Ruská synonyma

Která slova mají v ruštině podobný význam jako наверное?

наверное ruština » ruština

вероятно возможно пожалуй несомненно непременно наверняка наверно может быть конечно должно быть твёрдо сколько придет поди по-видимому по всей вероятности ошиблись очевидно он обязательно но небось не иначе как надо полагать мне кажется кажется ему вы видимо верно беспременно безусловно авось-либо

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.Naučit se 15vet.cz »

Příklady наверное příklady

Jak se v ruštině používá наверное?

Jednoduché věty

Мир, наверное, сошёл с ума.

Svět se asi zbláznil.

У тебя, наверное, тяжёлый багаж.

Asi máš těžká zavazadla.

Том не изменил своего мнения и, наверное, никогда не изменит.

Tom nezměnil svůj názor a asi nikdy nezmění.

Да, я, наверное, останусь дома.

No, já asi zůstanu doma.

Они, наверное, тебя не слышали.

Asi tě neslyšeli.

Они, наверное, тебя не слышали.

Asi tě neslyšely.

Они, наверное, тебя не слышали.

Ony tě asi neslyšely.

Они, наверное, тебя не слышали.

Oni tě asi neslyšeli.

Ты наверное думаешь, что я богатый.

Asi si myslíš, že jsem bohatý.

Она, наверное, забыла о своём обещании.

Asi zapomněla na svůj slib.

Citáty z filmových titulků

Тебе, наверное, жарко.

Musí ti být horko.

Он наверное меня пожалел.

Musela jsem jim připadat hodně ubohá.

Я съел буррито с фасолью, он в морозилке был наверное с 90х потому что мне всё равно.

Snědl jsem fazolové burrito z mrazáku z 90. let, protože jsem bez zájmu.

Наверное, я просто плохой парень.

No nejspíš jsem jen výrostek.

Мне, наверное, пора.

No, myslím, že bych měl jít.

Ты, наверное, умный.

Musíš být chytrý.

Это, наверное, моя спортивная сумка.

To je moje-moje taška do posilovny.

Наверное, вы правы.

Hádám, že máte pravdu.

Это, наверное, моя вина.

Nejspíš je to moje vina.

Хотя, наверное, это она меня бросила, потому что такая жизнь была не по ней.

Vlastně ona se vzdala mě. protože nerozuměla našemu smyslu života.

Что ж, наверное, свет создает тень.

To víte, kde je světlo, tam je i stín.

Вы, наверное, шутите!

To si děláte legraci?

Я бы его наверное и лежачего ударил, прямо неловко.

Až bude na zemi, kopnu do něj. Budu zlej. Co to děláš?

Да. Тьяден наверное домой отправился за дровами.

Tjaden snad pro to dříví šel až domů.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Решение проблемы изменения климата, наверное, является самым ярким примером общественного блага на сегодняшний день.

Nejdramatičtějším současným případem je pravděpodobně boj s globálními klimatickými změnami.

Наверное, не стоит удивляться, что в подобное время самая старая из отталкивающих, даже убийственных, неприязней человечества - антисемитизм - снова выходит из тени.

Nemělo by snad překvapovat, že v takové době se ze stínů opět vykrádá nejstarší z našich ohavných, ba smrtonosných záští, antisemitismus.

Абдулла, наверное, раньше, чем многие другие, понял, что какая-то система сдерживания необходима для того, чтобы предотвратить войну всех против всех во всем регионе.

Abdalláh snad dříve než většina ostatních pochopil, že je zapotřebí jistého kodexu zdrženlivosti, nemá-li se celý region propadnout do války všech proti všem.

Эта депрессия, наверное, неизбежна.

Tato deprese je pravděpodobně zákonitá.

У него не было и, наверное, никогда не будет возможности узнать, что пикники и мусорные баки защищаются лесниками, имеющими приказ убивать.

Neměl ale šanci zjistit - a zřejmě nikdy nezjistí -, že zahradní stolky a popelnice chrání lesní hlídky s příkazy zabíjet.

Наверное, такой результат не должен казаться странным.

Tento výsledek by se snad neměl zdát tak zvláštní.

Маркс и Мао наверное перевернутся в гробу.

Marx i Mao se zřejmě obracejí v hrobě.

Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.

Všichni se můžeme shodnout, že jde o závratné sumy.

Наверное, Ху Цзя и Чэнь Гуанчэн представляют этот безмолвный миллиард лучше, чем партия.

Možná že Chu Ťia a Čchen Kuang-čcheng zastupují tuto mlčící miliardu lidí více než strana.

Китай собирается принять свой 11-й пятилетний план, создавая условия для продолжения наверное самой поразительной экономической трансформации в истории человечества и повышения уровня жизни почти четверти всего населения планеты.

Čína se chystá přijmout svou 11. pětiletku a připravit půdu pro pokračování zřejmě nejpozoruhodnější hospodářské transformace v dějinách a zároveň zlepšovat blahobyt téměř čtvrtiny světové populace.

Применительно к питанию, нутригеномика позволит нам понять и, наверное, что еще более важно, манипулировать нашей индивидуальной реакцией на существующие пищевые продукты с пользой для здоровья.

Při aplikaci na výživu nám nutrigenomika umožní pochopit a - co je možná ještě důležitější - manipulovat s individuální reakcí na existující potraviny tak, aby to prospívalo našemu zdraví.

Но пока мы помним и ценим Сервантеса, наверное, еще не все потеряно.

Dokud však budeme ctít Cervantese, není snad všechno ztraceno.

Но это, наверное, слишком неправдоподобное объяснение.

Jako vysvětlení je to ovšem zřejmě přehnané.

Если забота об Израиле и играла роль в поддержке войны в Ираке со стороны Пола Вулфовица, то, наверное, не очень большую.

Jestliže obava o Izrael hrála nějakou úlohu, když Paul Wolfowitz obhajoval válku v Iráku, jednalo se pravděpodobně o úlohu podružnou.

Možná hledáte...