samozřejmě čeština
Překlad samozřejmě rusky
Jak se rusky řekne samozřejmě?
samozřejmě čeština » ruština
Patnáct vět ruskyAutobusy, tramvaje a metro | Автобусы, трамваи и метроS těmito ruskými větami se neztratíte v hromadné dopravě kdekoliv, kde se mluví rusky.
Příklady samozřejmě rusky v příkladech
Jak přeložit samozřejmě do ruštiny?
Jednoduché věty
Ano, samozřejmě.
Да, разумеется.
Samozřejmě.
Разумеется.
Samozřejmě víme, že zestárneme.
Конечно же мы знаем, что постареем.
To všechno je samozřejmě podezřelé.
Всё это, конечно, очень подозрительно.
Samozřejmě, že přijdu!
Конечно я приду!
To je, samozřejmě, možné.
Это, конечно, возможно.
Samozřejmě, že můžeš odejít.
Конечно, ты можешь уйти.
Citáty z filmových titulků
Samozřejmě ano. pane Musaši?
Пойдёте со мной в Сэндай?
Jo, já vím, samozřejmě.
Да, само собой.
A pak jsme se samozřejmě ujistili, že Leslie je v pořádku.
Затем мы убедились, что Лесли в порядке.
Chci říct, Josh Jr., kdyby to byl kluk, samozřejmě.
Ну и если мальчик, то, конечно же, Джош Младший.
Mluvíš s ním? - Samozřejmě, že ne.
Если бы Эдди ездил в Перу, я бы знала.
Pochopte, že tohle není obvyklý způsob jak se prezentujeme a samozřejmě za to zaplatíme.
Спасибо, Хоук. Так важно, чтобы вы поняли, подобное поведение нам не присуще и мы, разумеется, всё оплатим, так что, если вы пришлёте нам счёт, мы покроем стоимость издержек за окно.
Samozřejmě, že lhala.
Ну конечно, она лжёт.
Samozřejmě, můj milý Atlasi.
Конечно, мой дорогой Атлас.
Ten bychom samozřejmě našli, jen ti lidi by z něj možná nechtěli.
Конечно, я знаю, где можно его найти, но не уверен, что люди согласяться его покинуть.
Samozřejmě že ano.
Конечно помню.
Při nabízení parcel samozřejmě používáme modráky.
При организации аукциона, конечно, мы используем чертежи.
Ty samozřejmě děláš svou povinnost a riskuješ život.
Конечно, вы выполняете ваш долг и рискуете вашей жизнью.
Samozřejmě.
Конечно.
Samozřejmě že ano, drahá.
Конечно же, я достаточно люблю тебя, дорогая.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.
Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Samozřejmě, mezi rokem 1989 a přítomností existují zjevné rozdíly.
Разумеется, между сегодняшним днём и 1989 годом существуют и очевидные различия.
Inu, odjela bych na výcvik pro kosmonauty, samozřejmě!
Тогда бы я, конечно же, пошла учиться на космонавта!
Samozřejmě chceme i nadále nacházet způsoby, jak sebe učinit zranitelnými méně a teroristy více.
Конечно, мы хотим найти способы сделать себя менее уязвимыми по отношению к террористам.
Samozřejmě, různé složky dluhu se značně liší svým charakterem i zdroji financování - a tedy svou udržitelností.
Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
Země, které NPT nikdy nepodepsaly, samozřejmě její pravidla opakovaně porušují nebo obcházejí.
Конечно, Договор о нераспространении многократно нарушался или же обходился странами, которые его никогда не подписывали.
Izrael se samozřejmě provinil jak špatnou strategií, tak i politickými hříchy.
Конечно, Израиль виноват и в проведении плохой политики и в политических грехах.
Samozřejmě že jednotlivé rozvojové země mohou být ušetřeny.
Конечно, отдельные развивающиеся страны могут обойтись и без этого.
Funkce generálního tajemníka navíc samozřejmě není svázána žádným ústavně předepsaným časovým ohraničením.
И, конечно же, пост Генерального Секретаря не ограничивается никаким конституционным сроком.
Existují samozřejmě základní požadavky, které musí všechny členské státy přijmout.
Да, есть требования, которые должны принять все страны-участницы.
Samozřejmě že nesouhlasíme s mnohým z jejího obsahu, ale odmítáme i představu ústavy EU jako takovou.
Мы не только не согласны со многими её положениям, но отвергаем саму идею конституции ЕС.
Samozřejmě, bezprostřední příčiny hospodářské krize známe všichni: lidé neutrácejí, protože jim poklesly příjmy, ztratili jistotu zaměstnání anebo obojí.
Конечно, мы все знаем примерные причины экономического кризиса: люди не тратят деньги, потому что их доходы упали, потому что они не так уверены, что они останутся работать на своих рабочих местах, или по той и другой причине одновременно.
Samozřejmě že samotné fiskální rady nestačí, ať už jsou koncipované třeba sebelépe.
Конечно же, одних советов по финансово-бюджетной политике, независимо от того, насколько хорошо они организованы, недостаточно.
Nestátní aktéři se samozřejmě odstrašují obtížněji, takže se v těchto případech zvyšuje důležitost zdokonalených obranných nástrojů, jako jsou prevence a lidská inteligence.
Разумеется, негосударственные субъекты труднее сдерживать, поэтому такие совершенствования защиты, как возможность нанесения упреждающего удара и человеческая образованность, становятся важными в таких случаях.
Možná hledáte...
samozřejmý |
samozřejmost |
samozvanec |
samozničení |
samozvaný |
samozápal |
samozhutnění |
samozahřívání |
samozhášivost |
samozápalnost |
samozapalování |
samozhoustnutí
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.