jistěže čeština
Překlad jistěže rusky
Jak se rusky řekne jistěže?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady jistěže rusky v příkladech
Jak přeložit jistěže do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistěže miluješ, ty ubohá nevdaná holčičko.
Конечно ты плакала, незамужняя бедняжка.
Jistěže má spoždění.
И конечно же она опаздывает.
Ne. - Jistěže ne.
А что делает вас рабами?
Jistěže ano.
Ну, конечно ты можешь.
Jistěže ne, lady Dakinová.
Конечно же нет, леди Дэйкин.
Jistěže, hlupáčku.
Конечно, глупый.
Jistěže ne.
Конечно же, нет.
Jistěže ne.
Ну, конечно же, нет.
Jistěže se vrátím.
Конечно, я вернусь.
Jistěže ji chci.
Ещё как надо!
Jistěže je v pořádku.
Ну конечно она в порядке.
Jistěže ano.
Конечно, это она.
Nebuď hloupá, jistěže ne.
Не глупи. - Прошу тебя!
Jistěže, musíme být v menšině, protože představujeme. nejhodnotnější příklad úsilí a oběti v mobilizaci národa, a také lidé nikdy nejsou ve většině, ale naopak spíše v menšině.
Мы одержали победу в меньшинстве, потому что мы мобилизировали. самые ценные элементы борьбы и самопожертвования в Нации. которые всегда были не в большинстве, а скорее в меньшинстве.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Конечно, дефицит бюджета и срочные меры, принятые в развитых странах и в основных странах с развивающейся экономикой, немного смягчили резкий спад, частично заменив отсутствующих потребителей.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Конечно же, ни одно простое изменение не сможет предотвратить существующую предвзятость в отношении превышения расходов над доходами в большинстве современных политических систем.
Jistěže, někteří lidé bručí, že Ukrajina není Evropa.
Конечно, некоторые говорят, что Украина не относится к Европе.
Jistěže, Amerika sunnitské lídry v tomto přesvědčení utvrzovala.
Конечно, Америка поддерживала суннитских лидеров в их вере.
Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.
Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе.
Jistěže, křestním jménem protizápadní zášti je Amerika.
Надо отметить, что Америка является первым объектом анти-западных настроений.
Jistěže, veškerá pomoc ve prospěch Severní Koreje by se musela bedlivě sledovat, aby se předešlo jejímu převodu na vojenské či jiné politické účely.
Конечно, любая помощь Северной Корее должна контролироваться с целью предотвращения ее переключения на военные и другие политические цели.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.
Конечно, мы должны ограничивать сферу действия конкуренции, например, нет оснований распространять ее на налогообложение.
Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.
Это бы не рассматривалось положительно при рассмотрении кандидатов на работу или при продвижении по службе.
Jistěže, násilí vždy představuje problém.
Надо отметить, что насилие всегда является проблемой.
Jistěže, eurobondy nejsou všelék.
Конечно, еврооблигации - это не панацея.
Jistěže, je otázka, komu má být umožněno asistovaně zemřít.
Конечно же, существует вопрос относительно того, кто может рассчитывать на эвтаназию.
Jistěže, mezi dluhem a růstem je obousměrná vazba, avšak běžné recese trvají jen rok a dvacetileté období malátnosti vysvětlit nedokážou.
Разумеется, существует двухсторонняя обратная связь между долгом и экономическим ростом, но нормальная рецессия длится в течение года и не может объяснить недомогания в течение двух десятилетий.
Jistěže, vyvlastněním Menatepu se podíly v Jukosu - společnosti, která do roku 2003 přilákala víc domácích i zahraničních úspor než kterákoli jiná v Rusku - staly téměř bezcennými.
Безусловно, конфискация Менатепа сделала акции ЮКОСа - компании, которая к 2003 г. привлекла больше национальных и иностранных сбережений, чем любая другая в России - фактически ничего не стоящими.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.