jistěže čeština
Překlad jistěže německy
Jak se německy řekne jistěže?
jistěže čeština » němčina
Patnáct vět německyMáme naspěch | Zeit und EileTyhle věty vám přijdou v němčině vhod, až budete pospíchat.
Příklady jistěže německy v příkladech
Jak přeložit jistěže do němčiny?
Citáty z filmových titulků
No jistěže mi je dobře.
Natürlich geht es mir gut.
Jistěže se vrátím.
Natürlich komme ich zurück.
Jistěže.
Aber klar.
Jistěže jsou.
Und wenn es sich losreißt?
Jistěže ji chci.
Natürlich will ich.
Jistěže ano.
Doch, natürlich.
Nebuď hloupá, jistěže ne.
Sei nicht albern, natürlich nicht.
Jistěže ne.
Selbstverständlich.
Jistěže se nic neděje. Jen vám chce říci, že jsme páreček na útěku.
Sie will Ihnen nur sagen, dass wir durchgebrannt sind.
Jistěže půjdu.
Natürlich gehe ich.
Jistěže ano.
Klar fischen sie im Himmel.
Jistěže jsou.
Oh, das sind sie ganz bestimmt.
Jistěže nepodepíše.
Natürlich nicht.
Jistěže ano.
Natürlich träumt der Mensch davon.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jistěže, fiskální deficity a nouzová opatření ve vyspělých ekonomikách a některých významných rozvojových zemích tento strmý propad zmírnily, neboť chybějící spotřebitele zčásti nahradily.
Zwar haben Haushaltsdefizite und Nothilfemaßnahmen in den Industrieländern und einigen großen Entwicklungsländern den scharfen Rückgang abgefedert, indem sie die fehlenden Verbraucher zum Teil ersetzt haben.
Jistěže, s mohutným sklonem většiny moderních politických systémů ke schodkovým výdajům žádná jednotlivá změna neskoncuje.
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
Jistěže, někteří lidé bručí, že Ukrajina není Evropa.
Selbstverständlich murren einige Leute, dass die Ukraine nicht Europa sei.
Jistěže, zahraniční společnosti můžou být prospěšné: můžou přinášet nové nápady, techniky a procesy a dále kapitál a rozsah výroby, který je dnes v některých výrobních odvětvích nezbytný.
Selbstverständlich können ausländische Konzerne auch Gutes bewirken, nämlich neue Ideen, Methoden und Prozesse sowie auch Kapital und eine gewisse Größenordnung für moderne Formen der Produktion einbringen.
Jistěže, absenční zemědělské úsilí elit a vzdělaných lidí zaměstnaných ve městech nemůže uspokojit všechny naléhavé potravinové potřeby Afriky.
Gewiss kann die Landwirtschaft, die von den Eliten und gebildeten Städtern in ihrer Abwesenheit geführt wird, Afrikas dringenden Nahrungsmittelbedarf nicht vollständig befriedigen.
Jistěže, zapřisáhlí stoupenci volných trhů řeknou, že bychom měli.
Die Hardliner unter den Verfechtern des freien Marktes werden sagen, dass wir es zulassen sollten.
Jistěže, Navalného podporovatelé by mohli pohodlně emigrovat; povzbuzeni kampaní svého kandidáta jsou však ochotni počkat si, jestli dokáže něco změnit.
Natürlich könnten Nawalnys Unterstützer bequem auswandern, doch bestärkt durch die Kampagne ihres Kandidaten sind sie bereit, zu warten, ob er etwas bewirken kann.
Jistěže, Amerika sunnitské lídry v tomto přesvědčení utvrzovala.
Amerika hat die sunnitischen Führer natürlich in diesem Glauben bestärkt.
Jistěže, myšlenku brzdí vnitřní fungování obou stran navrhované aliance.
Natürlich wird die Idee durch die inneren Abläufe beider Teile dieses vorgeschlagenen Bündnisses gebremst.
Jistěže, veškerá pomoc ve prospěch Severní Koreje by se musela bedlivě sledovat, aby se předešlo jejímu převodu na vojenské či jiné politické účely.
Selbstverständlich müsste jegliche Hilfe für Nordkorea genau überwacht werden, um zu verhindern, dass sie für militärische oder andere politische Zwecke missbraucht wird.
Jistěže, rozsah soutěživosti musíme omezovat: není jediný důvod, proč ji například vztahovat na zdanění.
Selbstverständlich müssen wir das Ausmaß des Wettbewerbs eingrenzen: Es gibt beispielsweise keinen Grund, ihn auf das Steuerwesen auszudehnen.
Jistěže, při posuzování kandidáta na profesorskou definitivu či povýšení by se neprojevila příznivě.
Auf jeden Fall wäre es nicht als vorteilhaft angesehen worden, wenn ein Anwärter für eine Stelle oder eine Beförderung in Erwägung gezogen wurde.
Jistěže, násilí vždy představuje problém.
Natürlich ist Gewalt immer ein Problem.
Jistěže extremismus v Americe existuje - extremismus stokrát horší, než jaký známe z naší země.
Natürlich gibt es Extremismus in Amerika - Extremismus, der genauso schlimm ist wie der, den es bei uns gibt.
Patnáct vět německyZdvořilost | HöflichkeitTyhle věty v němčině otvírají dveře: jak požádat o pomoc, jak nabídnout pomoc a jak se chovat zdvořile.
Možná hledáte...
jistější |
jistě |
jistina |
jistota |
jistit |
jistič |
jistý |
jistá událost |
jistý zásahem |
jistota zásahu |
jistič elektrický |
Jischuv