C2
видимо ruština
zřejmě, viditelně
Význam видимо význam
Co v ruštině znamená видимо?
видимо
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.
Překlad видимо překlad
Jak z ruštiny přeložit видимо?
Synonyma Ruská synonyma
Která slova mají v ruštině podobný význam jako видимо?
видимо ruština » ruština
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady видимо příklady
Jak se v ruštině používá видимо?
Citáty z filmových titulků
Когда я в лагере, люди не очень ко мне добры, видимо, потому, что я украл еду из сарая и поджег его.
Ostatním se moc nelíbilo, že jsem v osadě, protože jsem podle nich ukradl jídlo z kůlny a pak ji spálil.
Думаете, хоть один пошевелил пальцем, видимо, ждут Элизабет Тейлор.
Jeden by myslel, že hnou prstem tady pro Liz Taylorovou.
Видимо, я одна тут чувствую раздражение, потому что этот копир.
No, já se třeba cítím namíchnutě, protože tahle kopírka..
Мама бедной маленькой богачки, её общественные обязанности, видимо, более важны, чем счастье собственного ребёнка.
Matka ubohé bohaté dívky, jejíž společenské povinnosti jsou zřejmě důležitější, než štěstí vlastního dítěte.
Отец Гвен, который был богат скорее видимо, чем реально, застигнут обвалом рынка и оказался перед лицом жизненного кризиса.
Gwendin otec, který zřejmě nebyl tak bohatý, jak se zdálo, je postižen zhroucením trhu a čelí existenční krizi.
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.
Nepříčetnost, jež čarodějnice postihovala, se dá vysvětlit nervovým vyčerpáním, jež se zde pokusím předložit v hraných obrazech.
Видимо она больна.
Musí být nemocná.
Еще рано. Если Вас тут действительно ожидают, то видимо уже в пижамах.
Jestli čekali tebe, tak ano.
Видимо, для этого были все основания, но я не в курсе.
Jistě jste k tomu měl dobré důvody, i když já pořád netuším, o co jde. Každopádně se teď na to napijem!
Это солдаты. Видимо, за вами, но вам туда нельзя.
Asi přijeli kvůli tobě, ale samozřejmě tě nenajdou.
Видимо, упустили.
Určitě jsme ho zmeškali.
Видимо, шампанское.
Asi je to tím šampaňským.
Видимо, у вас есть.
Asi máte jiné zájmy kromě práce.
А, видимо, любовь!
Tak to mě asi milujete. Proč bych měl?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
К таким людям относятся как второсортные историки вроде Дэвида Ирвинга, так и видимо популярные политики, как недавно избранный президент Ирана Махмуд Ахмадинеджад.
Popírači sahají od druhořadých historiků typu Davida Irvinga až po populární politiky, jako je nedávno zvolený íránský prezident Mahmúd Ahmadínedžád.
Именно поэтому из всех людей, которые пострадают от изменения климата, эти крестьяне, видимо, пострадают больше всех.
Proto ze všech lidí, kteří budou trpět klimatickými změnami, budou právě oni trpět nejvíce.
Одна из причин этого в том, что инвестиции, видимо, уже никогда не достигнут своих прежних уровней.
Jedním z důvodů je, že investice možná nikdy nedosáhnou předchozí úrovně.
Видимо, что вопрос того, справедливы ли огромные зарплаты банкиров - это действительно то же самое как и вопрос того, сколько стоит финансовое сватовство: и на него нет короткого ответа.
Otázka, zda jsou nafouklé výplaty bankéřů spravedlivé, se tedy rovná otázce, jak velká hodnota se tímto finančním dohazovačstvím vytváří - a na to neexistuje jednoduchá odpověď.
В целом, хотя долговое бремя развивающихся стран выглядят умеренно по историческим меркам, не исключено, что оно недооценивается, и, видимо, весьма существенно.
Krátce, ačkoliv dluhy rozvíjejících se ekonomik vypadají podle historických standardů povětšinou mírně, zdá se pravděpodobné, že se podceňují, možná ve značném rozsahu.
Дуга истории ЕС, видимо, начала изгибаться в сторону катастрофы - того вида периодически возникающей европейской катастрофы, которую призвана была предотвратить интеграция.
Oblouk dějin EU jako by se skláněl ke katastrofě - právě k takové periodické evropské katastrofě, jakým měla integrace bránit.
И вот в один из дней они нашли уникальную древнюю рептилию с длинными ребрами, которые, видимо, позволяли ей ползать между деревьями.
Jednoho dne v ní našli vzácné a ojedinělé pozůstatky dávnověkého plaza s dlouhými žebry, s jejichž pomocí plachtil mezi stromy.
Впервые в своей истории, ЕЦБ, видимо, преследует цель удержать обменный курс.
Zdá se, že ECB poprvé ve svých dějinách sleduje cíl v podobě směnného kurzu.
Тем не менее, прибытие судьи - и полная поддержка правительства республики Чад - видимо придают жертвам храбрость.
Soudcova návštěva - a vstřícnost čadské vlády - však, jak se zdá, dodala obětem odvahu.
В основе этой проблемы, видимо, лежит страх перед риском.
Zdá se, že v jádru tohoto problému stojí strach z rizika.
Этот спад, видимо, неизбежен, но его можно смягчить.
Toto snížení je možná nevyhnutelné, ale lze ho zmírnit.
Хорошие новости заключаются в том, что европейские лидеры, видимо, понимают важность стремления к знаниям.
Je dobré, že si evropští představitelé zjevně uvědomují hodnotu znalostí a jejich získávání.
Видимо, США не могут решить, считать ли Россию конкурирующей державой или трудным партнером.
Jako by se USA nemohly rozhodnout, zda mají k Rusku přistupovat jako k soupeřící mocnosti, nebo jako ke složitému partnerovi.
ЕС считает, что он указывает путь, но если мир последует за Союзом, то, видимо, мы скорее всего просто заблудимся.
EU se domnívá, že ukazuje cestu vpřed, ale bude-li ji svět následovat, zdá se, že nejspíš zabloudíme.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.